1
00:00:16,080 --> 00:00:19,158
Er wordt gezegd dat we in ons allemaal

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,088
er is een held voorbereid
tegen alle verwachtingen in opstaan,

3
00:00:23,130 --> 00:00:26,313
ongeacht hoe
onoverkomelijk lijken ze misschien.

4
00:00:27,270 --> 00:00:30,168
Precies zo gebeurt het op dit specifieke moment,

5
00:00:30,210 --> 00:00:33,258
een held, zonder dat hij het wist,

6
00:00:33,300 --> 00:00:37,548
is begraven in de
kofferbak van dit rijdende voertuig.

7
00:00:37,590 --> 00:00:39,498
Maar...

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,448
Ik loop voorop.

9
00:00:41,490 --> 00:00:42,948
Laat me je even terugnemen.

10
00:00:42,990 --> 00:00:47,990
En ja, dit verhaal van de
macaber is in feite voor 99% feitelijk.

11
00:01:21,210 --> 00:01:23,223
Bedankt. O, godzijdank.

12
00:01:24,443 --> 00:01:26,685
O, mijn God. Bedankt.

13
00:01:26,727 --> 00:01:30,018
O, even daar.
Ik dacht dat ik een goner was.

14
00:01:30,060 --> 00:01:31,518
Oh.

15
00:01:31,560 --> 00:01:33,530
Oh, heel erg bedankt, meneer, uh...

16
00:01:36,330 --> 00:01:37,428
Het is cool.

17
00:01:37,470 --> 00:01:40,683
Ja, we hebben er genoeg
tijd om kennis te maken.

18
00:01:44,160 --> 00:01:45,923
Zodra je mij uit deze augurk haalt.

19
00:01:48,717 --> 00:01:52,600
Voor mijn leven kan ik dat niet
Zoek uit hoe ik hier terecht ben gekomen,

20
00:01:54,570 --> 00:01:56,468
of waar hier is, wat dat betreft.

21
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
Een houten kist.

22
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
Kist!

23
00:02:06,420 --> 00:02:07,420
Geweldig.

24
00:02:10,320 --> 00:02:12,993
Weet je, hoe eerder je me hier weghaalt,

25
00:02:14,010 --> 00:02:16,073
hoe beter het gaat
wees voor ons allebei,

26
00:02:17,042 --> 00:02:19,428
Omdat je net op de
jackpot, omdat mijn naam...

27
00:02:19,470 --> 00:02:21,363
Tyler Ackerman.

28
00:02:22,260 --> 00:02:25,998
Zoon van gangster-uitschot Russell Ackerman.

29
00:02:26,040 --> 00:02:28,158
Kijk, wat mijn vader waarschijnlijk ook deed

30
00:02:28,200 --> 00:02:29,988
heeft niets met mij te maken.

31
00:02:30,030 --> 00:02:32,118
Dit heeft niets met je vader te maken,

32
00:02:32,160 --> 00:02:33,768
per se.

33
00:02:33,810 --> 00:02:37,983
9,9 van de 10 keer, hij
zou de enige schuldige partij zijn.

34
00:02:38,880 --> 00:02:41,028
Ik heb een "per se" laten vallen,

35
00:02:41,070 --> 00:02:44,568
en voor een middelbare school
uitvaller, zoals jij,

36
00:02:44,610 --> 00:02:46,430
de definitie is...

37
00:02:54,860 --> 00:02:58,908
Door of op zichzelf, of zichzelf, of zichzelf.

38
00:02:58,950 --> 00:03:02,360
Dus, zie je, je vader zit op mijn...

39
00:03:03,720 --> 00:03:06,603
Samen met jou en je maatje.

40
00:03:18,600 --> 00:03:22,209
Weet je nu waarom je in deze augurk zit?

41
00:03:22,251 --> 00:03:24,348
Ik niet, ik, ik...

42
00:03:24,390 --> 00:03:26,840
Mijn vrienden noemen mij "N.C.".

43
00:03:27,960 --> 00:03:29,973
Omdat we dat op geen enkele manier doen,

44
00:03:31,740 --> 00:03:34,008
jij zult mij bellen

45
00:03:34,050 --> 00:03:37,218
Meneer. Verdomde Caruthers!

46
00:03:37,260 --> 00:03:38,178
Meneer Caruthers.

47
00:03:38,220 --> 00:03:39,937
Meneer. Verdomde Caruthers!

48
00:03:39,979 --> 00:03:42,657
Oké, oké, oké, oké!
Meneer die verdomde Caruthers.

49
00:03:43,530 --> 00:03:46,210
Degene die jou heeft verteld wat jij denkt dat ik heb gedaan

50
00:03:47,160 --> 00:03:48,363
is een leugenaar.

51
00:03:55,830 --> 00:03:59,130
Dat was een verkeerde plek,
verkeerde tijd soort ding.

52
00:03:59,172 --> 00:04:02,892
Je moet begrijpen dat het gewoon zaken zijn.

53
00:04:02,934 --> 00:04:03,934
Ik bedoel...

54
00:04:05,161 --> 00:04:07,378
Hé, hou op. Wat ben je aan het doen?

55
00:04:07,420 --> 00:04:09,388
Stop. Durf het niet, verdomme niet!

56
00:04:09,430 --> 00:04:11,495
Neuk je! Jij verdomde verliezer.

57
00:04:11,537 --> 00:04:13,399
Jij neukt!

58
00:04:13,441 --> 00:04:14,888
O, je bent een dode man!

59
00:04:14,930 --> 00:04:16,976
Je bent zo verdomd dood!

60
00:04:21,673 --> 00:04:23,733
Kom op, jij kleine klootzak!

61
00:04:25,860 --> 00:04:26,910
Kom terug, kom terug!

62
00:04:27,960 --> 00:04:30,082
Alsjeblieft, alsjeblieft, kom gewoon terug.

63
00:04:30,124 --> 00:04:31,957
Gewoon, kom op! Ik, ik...

64
00:08:22,639 --> 00:08:26,139
Voorstedelijke vechter.

65
00:08:31,503 --> 00:08:32,503
Knoestig.

66
00:08:34,727 --> 00:08:35,727
Slecht.

67
00:08:39,269 --> 00:08:40,269
Toffe actie.

68
00:09:11,137 --> 00:09:14,058
Klootzak heeft mijn tand gebroken!

69
00:09:14,100 --> 00:09:15,078
Tanden.

70
00:09:15,120 --> 00:09:16,256
Meervoud.

71
00:09:16,298 --> 00:09:18,048
O, jij.

72
00:09:18,090 --> 00:09:22,338
Ik voorzie een kunstgebit bij jou
onmiddellijke toekomst!

73
00:09:22,380 --> 00:09:24,318
Lennox! Koel verdomme, man!

74
00:09:24,360 --> 00:09:25,878
Nee, we hebben deze man levend nodig!

75
00:09:25,920 --> 00:09:29,028
Nee, als hij kwaakt, is dat van onze werkgever
ga ons maximaal neuken

76
00:09:29,070 --> 00:09:30,320
voordat we ooit kunnen leven!

77
00:09:31,380 --> 00:09:32,830
Duidelijk genoeg beeld voor je?

78
00:09:34,500 --> 00:09:36,603
Oh, verdomme, man!

79
00:09:38,189 --> 00:09:40,167
O, fuck. Dit keer heb je het echt gedaan.

80
00:09:40,209 --> 00:09:41,745
Neuken.

81
00:09:41,787 --> 00:09:43,878
Wat? Hij is, eh...

82
00:09:43,920 --> 00:09:44,898
Hij is dood?

83
00:09:44,940 --> 00:09:45,888
Ja, shit voor de hersenen.

84
00:09:45,930 --> 00:09:47,466
Ik bedoel, dit is fundamentele oorzaak en gevolg.

85
00:09:47,490 --> 00:09:49,188
Je stampt herhaaldelijk op de schedel van een man,

86
00:09:49,230 --> 00:09:51,558
kans dat hij vervalt
zijn behoorlijk kolossaal!

87
00:09:51,600 --> 00:09:53,133
O, fuck!

88
00:09:54,390 --> 00:09:55,776
Ik bedoel, deze kerel is ook niet jong.

89
00:09:55,800 --> 00:09:58,128
Als het stompe krachttrauma is
doet hem er niet in, dan bedoel ik,

90
00:09:58,170 --> 00:09:59,493
zijn slechte ticker gaat.

91
00:10:00,690 --> 00:10:02,058
Eh...

92
00:10:02,100 --> 00:10:04,998
Dat was niet mijn bedoeling. Hij...

93
00:10:05,040 --> 00:10:06,708
Ja. Voel je je rot?

94
00:10:06,750 --> 00:10:07,878
Ja. Je zou een.

95
00:10:07,920 --> 00:10:10,338
Neuken! Te denken dat ik daar voor instond
voor jou voor dit optreden!

96
00:10:10,380 --> 00:10:13,462
Jij hebt net de mijne gegraven
graf, naast dat van jou!

97
00:10:13,504 --> 00:10:17,134
O, Casey, het spijt me!
Ik heb gewoon dit humeur.

98
00:10:17,176 --> 00:10:21,545
En ik wil gewoon neuken
dingen slaan en...

99
00:10:21,587 --> 00:10:23,808
Oh, mijn God, relax maar!

100
00:10:23,850 --> 00:10:25,613
Ben je gek?

101
00:10:25,655 --> 00:10:28,803
Het is een grap. Dit is een verdomde grap.

102
00:10:34,080 --> 00:10:37,338
Waarom zou je dat doen? ik
Ik had mezelf een hersenschudding kunnen geven.

103
00:10:37,380 --> 00:10:39,213
O, mijn God. Ik bedoel, het moet pijn doen.

104
00:10:41,280 --> 00:10:43,513
- Ja?
- Ja, ik bedoel...

105
00:10:43,555 --> 00:10:45,078
- Een klein beetje, ja.
- Ja, oké.

106
00:10:45,120 --> 00:10:46,870
Jammer. Raap het stuk stront op.

107
00:10:51,210 --> 00:10:53,414
Jij klootzak!

108
00:12:19,581 --> 00:12:22,355
♪ Kijk in mijn ogen ♪

109
00:12:22,397 --> 00:12:27,163
♪ Ik zal het moeilijk vinden om te vertrekken ♪

110
00:12:27,205 --> 00:12:30,209
♪ Kijk in mijn ogen ♪

111
00:12:30,251 --> 00:12:35,251
♪ Ik ga zien wat jij niet kunt zien ♪

112
00:12:35,432 --> 00:12:38,139
♪ Als je mijn hand pakt ♪

113
00:12:38,181 --> 00:12:42,347
♪ Wijs je de weg. ♪

114
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
Serieus, B?

115
00:12:54,870 --> 00:12:56,043
Val mij niet aan, Ava.

116
00:12:56,940 --> 00:12:58,806
Ik werk net zo hard als
Ik kan het, zo snel als ik kan.

117
00:12:58,830 --> 00:13:00,430
Ja, dat bedoelde ik niet.

118
00:13:01,320 --> 00:13:03,366
Echter, sinds je het zei
deze vloer ziet er niet uit

119
00:13:03,390 --> 00:13:05,418
minder braken veroorzaken
dan toen je begon.

120
00:13:05,460 --> 00:13:07,236
Ja, geen bedrag
van hard werken gaat

121
00:13:07,260 --> 00:13:09,710
zorg ervoor dat deze plek er niet uitziet
als de ingewanden van de hel.

122
00:13:10,770 --> 00:13:14,148
En wat heb ik ermee gedaan
verdienen dit: Serieus, B

123
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
commentaar?

124
00:13:16,140 --> 00:13:17,478
O ja. Dat.

125
00:13:17,520 --> 00:13:19,578
Nou, zoals je weet, ben ik zo sterk als een os.

126
00:13:19,620 --> 00:13:21,498
maar zwak als het om bepaalde geuren gaat.

127
00:13:21,540 --> 00:13:23,208
Hersenmaterie is daar één van.

128
00:13:23,250 --> 00:13:24,678
Nu, emmers bloed die ik aankan,

129
00:13:24,720 --> 00:13:27,348
maar als het op deze shit aankomt,

130
00:13:27,390 --> 00:13:29,028
onmiddellijk projectiel. ik gewoon-

131
00:13:29,070 --> 00:13:31,188
Oké, dus waar is je vertrouwde gezichtsmasker

132
00:13:31,230 --> 00:13:33,035
om met dit soort dilemma’s om te gaan?

133
00:13:34,560 --> 00:13:37,023
Twee woorden. Casey, verdomde Flanagan.

134
00:13:37,971 --> 00:13:39,378
Uhm. Dat zijn drie woorden.

135
00:13:39,420 --> 00:13:40,758
En zeg ook niet meer.

136
00:13:40,800 --> 00:13:44,298
Bitch verheugde zich erover dat ze
spoelde het door, naast haar drol.

137
00:13:45,390 --> 00:13:46,390
Wie doet dat?

138
00:13:47,340 --> 00:13:50,268
Hoe dan ook, mijn redder van
twee jaar, voorgoed voorbij.

139
00:13:50,310 --> 00:13:53,298
Je weet dat je zo bent
Twee keer zo groot als zij, toch? Dus hoe?

140
00:13:53,340 --> 00:13:55,998
En sorry, waarom doe je dat?
haar je laten rondduwen?

141
00:13:56,040 --> 00:13:57,978
Omdat mijn maatje sinds de basisschool

142
00:13:58,020 --> 00:14:00,888
besloten om dat te promoten
jabroni aan haar schoothondje nummer één,

143
00:14:00,930 --> 00:14:03,198
en anciënniteit is een bitch.

144
00:14:03,240 --> 00:14:04,031
Mm.

145
00:14:04,073 --> 00:14:08,058
Je weet dat ik dat absoluut had
daar heeft niets mee te maken.

146
00:14:08,100 --> 00:14:09,078
Trouwens, zelfs als ik dat deed,

147
00:14:09,120 --> 00:14:11,988
uw brakenprobleem zou dat wel doen
Het zal heel moeilijk zijn om te verkopen, Benny.

148
00:14:12,030 --> 00:14:14,628
- Het spijt me.
- De vloek van mijn bestaan.

149
00:14:14,670 --> 00:14:16,558
Ja. Maar we zullen altijd BFF's blijven.

150
00:14:16,600 --> 00:14:19,068
Ja, nou, als dat niet het geval is
haal mij uit de gevangenisplicht,

151
00:14:19,110 --> 00:14:20,658
het komt neer op dick-all.

152
00:14:20,700 --> 00:14:22,068
Oké. Benny, mijn lieve?

153
00:14:22,110 --> 00:14:23,748
- Ja?
- Schiet op.

154
00:14:23,790 --> 00:14:25,068
Ik wil naar huis.

155
00:14:25,110 --> 00:14:27,723
Ja, ja.

156
00:14:38,408 --> 00:14:39,408
Ja. Ja?

157
00:14:43,020 --> 00:14:44,546
Ja?

158
00:14:44,588 --> 00:14:47,415
A, B, C. Eén, twee, drie.

159
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Dr Killian?

160
00:14:56,100 --> 00:14:57,200
Je hebt ons eten gebracht.

161
00:14:58,170 --> 00:15:00,813
Hoe erg karakterloos.

162
00:15:03,660 --> 00:15:05,277
Ik ben nooit uit mijn karakter.

163
00:15:10,513 --> 00:15:11,513
Oké.

164
00:15:12,949 --> 00:15:15,449
Ik wilde alleen... Zou je zo vriendelijk willen zijn?

165
00:15:21,210 --> 00:15:23,088
Ik, eh, ik ben in de war.

166
00:15:23,130 --> 00:15:24,738
Wat doe jij zo snel weer?

167
00:15:24,780 --> 00:15:26,508
Heeft je vader je niet op de hoogte gesteld?

168
00:15:26,550 --> 00:15:28,728
Nee. Dat is een patroon, ben ik bang.

169
00:15:28,770 --> 00:15:30,971
Het is gewoon, jij meestal alleen
doe één huisbezoek per dag.

170
00:15:31,013 --> 00:15:33,648
Vanavond is die uitzondering van een miljoen dollar.

171
00:15:33,690 --> 00:15:35,868
Oh, en je vader is onderweg.

172
00:15:35,910 --> 00:15:37,458
Oh.

173
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Wie zou het kunnen zijn?

174
00:15:39,180 --> 00:15:40,863
Ik denk dat je het misschien wel weet.

175
00:15:46,983 --> 00:15:47,993
Shit.

176
00:16:04,382 --> 00:16:06,871
Wat is de betekenis hiervan?

177
00:16:06,913 --> 00:16:09,247
Wat bedoel je?
Fluitschoon, Cochise.

178
00:16:11,940 --> 00:16:13,923
Wie zei dat je moest opruimen?

179
00:16:15,690 --> 00:16:17,898
Het is mijn werk, man. Dat is
wat ik hier doe.

180
00:16:17,940 --> 00:16:21,933
Een groteske nasleep doet het halve werk!

181
00:16:22,920 --> 00:16:25,500
Zet het terug zoals het was!

182
00:16:27,960 --> 00:16:30,498
Kom op. Kom op!

183
00:16:30,540 --> 00:16:31,773
- Kom op.
- Fuck, Benny!

184
00:16:35,513 --> 00:16:37,443
Verdomde paardenpoep!

185
00:17:03,480 --> 00:17:05,918
Eindbestemming, klootzak.

186
00:17:18,378 --> 00:17:22,113
Ik hou van de Hammer-horror
ontmoet martelporno-crossover.

187
00:17:23,940 --> 00:17:26,988
Let niet op mijn com padre.
Hij is een enorme horrorjunkie.

188
00:17:27,030 --> 00:17:28,130
Waar wil je hem hebben?

189
00:17:29,112 --> 00:17:31,083
De stoel van de ondergang.

190
00:17:32,400 --> 00:17:36,518
O, deze plek is dat
steeds beter en beter!

191
00:17:44,370 --> 00:17:48,048
De dooddoener van de dag is
klaar voor maximaal ongenoegen.

192
00:17:48,090 --> 00:17:50,178
Hoe vaak stormde u het kantoor binnen,

193
00:17:50,220 --> 00:17:51,948
toen mijn broer de leiding had?

194
00:17:51,990 --> 00:17:53,290
Hij zou het niet erg gevonden hebben.

195
00:17:54,180 --> 00:17:55,563
Dat is niet wat ik vroeg.

196
00:17:59,130 --> 00:18:01,158
Ben je vanavond gekleed om indruk te maken, Casey?

197
00:18:01,200 --> 00:18:02,800
Heb je iets gehoord over Tyler?

198
00:18:05,801 --> 00:18:07,668
Nee.

199
00:18:07,710 --> 00:18:10,128
Maar blijkbaar is die kerel jou
opgehaald, weet misschien iets.

200
00:18:10,170 --> 00:18:11,170
Echt?

201
00:18:11,880 --> 00:18:12,936
Ja, mijn vader is er zo zeker van,

202
00:18:12,960 --> 00:18:15,198
hij liet de dokter vanavond weer terugkomen.

203
00:18:15,240 --> 00:18:17,418
Oeh! Twee keer binnen 24 uur?

204
00:18:17,460 --> 00:18:19,248
Dat is ongekend.

205
00:18:19,290 --> 00:18:20,081
Mm-hm.

206
00:18:20,123 --> 00:18:22,188
Lijkt het thema te zijn
van de avond, ben ik bang.

207
00:18:22,230 --> 00:18:24,341
Ja. Dat heb je niet
om mij dat twee keer te vertellen.

208
00:18:46,227 --> 00:18:47,088
Mm!

209
00:18:47,130 --> 00:18:50,163
Niemand heeft mij verteld dat dat zo zou zijn
eye candy in dit hellegat.

210
00:18:53,700 --> 00:18:55,128
Gekleed om indruk te maken.

211
00:18:55,170 --> 00:18:57,707
En met vlag en wimpel geslaagd!

212
00:18:59,730 --> 00:19:00,730
Ja.

213
00:19:01,541 --> 00:19:02,830
Jij.

214
00:19:02,872 --> 00:19:03,872
Mij.

215
00:19:07,590 --> 00:19:09,591
Je slaggemiddelde
is tot nu toe een hel.

216
00:19:09,633 --> 00:19:12,768
Een advies: sluit de deur
fuck up totdat ik anders zeg,

217
00:19:12,810 --> 00:19:16,560
en misschien leven we gewoon
om verder te kijken dan vanavond.

218
00:19:23,400 --> 00:19:25,503
Aan de niet-ingewijden.

219
00:19:26,760 --> 00:19:27,858
Au.

220
00:19:27,900 --> 00:19:29,013
Mijn naam is Ava.

221
00:19:31,830 --> 00:19:32,853
Ava Ackerman.

222
00:19:37,320 --> 00:19:38,268
En vanaf vandaag

223
00:19:38,310 --> 00:19:40,848
Ik zal het overnemen
de rol van onderbaas.

224
00:19:40,890 --> 00:19:42,888
Ik weet het, ik weet het.

225
00:19:42,930 --> 00:19:45,408
Een vrouw in een autoritaire rol,

226
00:19:45,450 --> 00:19:47,238
in deze lijn van werk.

227
00:19:47,280 --> 00:19:49,248
Nou, je gaat gewoon
om eraan te moeten wennen

228
00:19:49,290 --> 00:19:50,081
voorlopig.

229
00:19:50,123 --> 00:19:52,638
Dit is geen 'fuck the patriarchy'-moment.

230
00:19:52,680 --> 00:19:54,716
Het is een geval van mij
momenteel vermiste broer.

231
00:19:58,710 --> 00:19:59,763
Zoals ik al zei.

232
00:20:00,900 --> 00:20:03,438
Ik ga invullen voor mijn
broer, voorlopig.

233
00:20:03,480 --> 00:20:06,318
En als ik jou was, zou ik mijn energie sparen

234
00:20:06,360 --> 00:20:07,803
totdat mijn vader arriveert.

235
00:20:08,640 --> 00:20:10,782
Je zult wensen dat je dat deed.

236
00:20:17,370 --> 00:20:19,278
Oké, prima. Zeker.

237
00:20:19,320 --> 00:20:22,781
Ik denk dat een sneak preview geen kwaad kan.

238
00:20:24,720 --> 00:20:26,820
Jullie hebben dat heel strak aangetrokken.

239
00:20:29,730 --> 00:20:30,880
Hoe zit het met de tinten?

240
00:20:33,840 --> 00:20:34,998
Oké.

241
00:20:35,040 --> 00:20:38,493
Ik beperk het tot een laatste verzoek.

242
00:20:39,840 --> 00:20:40,968
O ja.

243
00:20:41,010 --> 00:20:43,758
Ik zie dat Dr. Killian wordt
een echte kick die op je werkt.

244
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
Neuk je.

245
00:20:45,510 --> 00:20:46,703
Oh, neuk mij? Neuk mij?

246
00:20:47,790 --> 00:20:49,740
Ik neem aan dat hij niet op je radar staat, toch?

247
00:20:50,580 --> 00:20:53,411
Want als dat zo was, zou je dat gedaan hebben
schijt jezelf nu zeker.

248
00:20:55,800 --> 00:20:58,133
Je hebt echt iets
belangrijk om te zeggen, nietwaar?

249
00:20:59,460 --> 00:21:01,023
En het kan gewoon niet wachten.

250
00:21:03,240 --> 00:21:05,046
Wauw. Ik denk het niet
Dat is zo'n leuk idee, Ava.

251
00:21:05,070 --> 00:21:07,218
- Ik zeg: doe het.
- Dat zou je doen.

252
00:21:07,260 --> 00:21:08,508
Wat moet dat betekenen?

253
00:21:08,550 --> 00:21:09,756
Nou ja, misschien impliceer ik dat

254
00:21:09,780 --> 00:21:11,938
je zou het niet erg vinden om te zien
Ava verprutst het op de eerste dag.

255
00:21:11,980 --> 00:21:13,848
Ja? En wat zou ik daarmee winnen?

256
00:21:13,890 --> 00:21:17,778
Nou, je hoopt
en denken, alles.

257
00:21:17,820 --> 00:21:20,328
- Je zit er ver naast, schoothondje.
- Man, zit en draai, trut!

258
00:21:20,370 --> 00:21:21,778
Wat zei je verdomme?

259
00:21:27,720 --> 00:21:28,968
Hoe zit het?

260
00:21:29,010 --> 00:21:30,010
Meneer...

261
00:21:32,610 --> 00:21:33,918
Casey, meneer?

262
00:21:33,960 --> 00:21:35,353
Eh, Nash Caruthers.

263
00:21:35,395 --> 00:21:37,878
Caruthers.

264
00:21:37,920 --> 00:21:39,320
Hoe zit het, meneer Caruthers?

265
00:21:41,444 --> 00:21:42,888
Zou ik een ernstige fout maken,

266
00:21:42,930 --> 00:21:45,093
de tape van je mond verwijderen?

267
00:21:46,230 --> 00:21:47,826
Heeft u iets te
zeggen over mijn broer

268
00:21:47,850 --> 00:21:49,953
dat gewoon niet nog een paar uur kan wachten?

269
00:21:58,590 --> 00:22:00,798
Nou, de vloer is van jou.

270
00:22:00,840 --> 00:22:02,643
Voor jouw bestwil, verspil het niet.

271
00:22:04,590 --> 00:22:06,693
Kunnen we de zaken een beetje terugdraaien?

272
00:22:08,220 --> 00:22:09,333
Dingen terugspoelen?

273
00:22:11,310 --> 00:22:13,398
Ik was je zin aan het afmaken,

274
00:22:13,440 --> 00:22:15,363
maar het werd gedempt door de band.

275
00:22:16,260 --> 00:22:18,348
Als je een paar regels terug zou kunnen gaan,

276
00:22:18,390 --> 00:22:20,909
Ik herhaal graag wat ik zei.

277
00:22:20,951 --> 00:22:22,398
Mm.

278
00:22:22,440 --> 00:22:25,278
Je houdt van spelletjes. Nietwaar, meneer Caruthers?

279
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
Ik niet.

280
00:22:28,470 --> 00:22:31,548
Ik denk gewoon dat zonder de instellingen,

281
00:22:31,590 --> 00:22:35,403
wat ik ga zeggen is
het gewenste effect zal verliezen.

282
00:22:37,080 --> 00:22:39,980
Ik ben niet aan het neuken,
uitstellen, want zoals je zei,

283
00:22:40,950 --> 00:22:44,223
Big Daddy Ackerman wel
nog een paar uur verder.

284
00:22:46,320 --> 00:22:50,118
Als wat ik zeg geen reactie oplevert,

285
00:22:50,160 --> 00:22:51,573
waarvan ik weet dat het zal gebeuren,

286
00:22:53,130 --> 00:22:55,983
het enige wat je hoeft te doen is mij weer de mond snoeren.

287
00:22:58,110 --> 00:22:59,200
Je enige zorg

288
00:23:01,350 --> 00:23:05,958
zal dat kleine verdomde zijn
achterlijk, waardeloos

289
00:23:06,000 --> 00:23:09,933
klootzak die helemaal verrader schreeuwt.

290
00:23:11,610 --> 00:23:12,610
Hm.

291
00:23:14,280 --> 00:23:15,783
Maar dat is jouw probleem.

292
00:23:17,130 --> 00:23:18,783
Ik weet wat mijn probleem is.

293
00:23:19,783 --> 00:23:21,363
Er zijn geen twee manieren om dat te omzeilen.

294
00:23:22,200 --> 00:23:23,490
Oké.

295
00:23:24,900 --> 00:23:27,408
Oké, prima. Ik zal, eh,
Ik ga mee.

296
00:23:27,450 --> 00:23:30,573
Dus, wat zou je willen
Ik moet zeggen: meneer de directeur?

297
00:23:33,180 --> 00:23:36,693
Herhaal gewoon wat je zei,
voordat ik grof onderbrak.

298
00:23:37,920 --> 00:23:40,653
Nou, ik praat veel, dus jij ook
zal mij eraan moeten herinneren.

299
00:23:43,440 --> 00:23:45,265
Je zei...

300
00:23:45,307 --> 00:23:47,418
"Jada, jada, jada."

301
00:23:47,460 --> 00:23:49,563
Ik ben een vrouw. Hoor mij brullen.

302
00:23:50,550 --> 00:23:53,187
‘Het is een geval van mij
momenteel vermiste broer."

303
00:23:54,120 --> 00:23:56,358
Dat is een behoorlijk geheugen dat je hebt.

304
00:23:56,400 --> 00:23:58,113
Ik wou dat dit niet het geval was.

305
00:23:59,100 --> 00:24:00,798
Oké, zeker. Verdomme, verdomme.

306
00:24:00,840 --> 00:24:02,766
Voor alle doeleinden en doeleinden,
Ik blijf bij je script,

307
00:24:02,790 --> 00:24:05,510
want eerlijk gezegd kan ik het me niet herinneren, dus...

308
00:24:07,560 --> 00:24:09,584
- Actie.
- Bedankt.

309
00:24:11,100 --> 00:24:12,678
Jada, jada, jada.

310
00:24:12,720 --> 00:24:15,078
Fuck dat patriarchale gedoe.

311
00:24:15,120 --> 00:24:17,088
Een geval van mijn momenteel vermiste-

312
00:24:17,130 --> 00:24:18,624
Overleden broer!

313
00:24:26,190 --> 00:24:27,340
Hoe weet je dat?

314
00:24:30,150 --> 00:24:34,428
Doe eens een wilde gok, schatje.

315
00:24:34,470 --> 00:24:35,766
Luisteren. Hij zit vol stront, Ava.

316
00:24:35,790 --> 00:24:37,158
Luister niet naar hem.

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,988
- O ja?
- Ja.

318
00:24:39,030 --> 00:24:40,428
Waarom deden deze handlangers dat dan?

319
00:24:40,470 --> 00:24:43,188
alle moeite heeft gedaan om mij te pakken te krijgen?

320
00:24:43,230 --> 00:24:44,088
Vraag het ze!

321
00:24:44,130 --> 00:24:46,098
Het enige wat ik weet is dat deze idioot is achtergelaten

322
00:24:46,140 --> 00:24:48,438
een mijl brede rode haring.

323
00:24:48,480 --> 00:24:50,000
Het is bijna alsof hij probeerde...

324
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Gevangen!

325
00:24:56,880 --> 00:24:59,148
Luister hier, kleine juffrouw.

326
00:24:59,190 --> 00:25:02,778
Ik heb je kleine maffia een wereld van goeds gedaan

327
00:25:02,820 --> 00:25:06,318
door grote broer uit de vergelijking te verwijderen.

328
00:25:06,360 --> 00:25:09,183
Absoluut geen leiderschapsmateriaal.

329
00:25:11,070 --> 00:25:12,768
Hij was niet goed,

330
00:25:12,810 --> 00:25:15,706
waardeloos stuk van...

331
00:25:15,748 --> 00:25:16,998
Ava!

332
00:25:17,921 --> 00:25:20,658
Jezus Christus!

333
00:25:20,700 --> 00:25:22,287
Casey, haal de dokter!

334
00:25:22,329 --> 00:25:23,508
Is hij hier?

335
00:25:23,550 --> 00:25:24,756
Hij is in de kantine! Pak hem!

336
00:25:24,780 --> 00:25:26,838
Als deze man doodbloedt, zijn we dood!

337
00:25:26,880 --> 00:25:27,903
Ga, nu!

338
00:25:29,190 --> 00:25:31,079
Geef mij je overhemd,
hoe heet hij! Geef me je overhemd!

339
00:25:31,103 --> 00:25:32,457
- Dit is nieuw!
- Geef het aan mij!

340
00:25:32,499 --> 00:25:33,999
- Ah verdomme!
- Doe het!

341
00:25:36,779 --> 00:25:37,779
Ja.

342
00:25:38,549 --> 00:25:39,558
O, fuck!

343
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Neuken!

344
00:25:57,134 --> 00:25:58,231
Oh.

345
00:25:58,273 --> 00:25:59,523
God. Bedankt.

346
00:26:02,484 --> 00:26:04,548
Ik dacht dat je dat wel wilde weten, uh,

347
00:26:04,590 --> 00:26:06,483
Killian is hard aan het werk met die dader.

348
00:26:10,110 --> 00:26:12,063
B, ik heb het daar echt verpest.

349
00:26:14,268 --> 00:26:15,818
Ik weet niet wat mij overkwam.

350
00:26:17,723 --> 00:26:19,698
Ik denk dat je veel spanning hebt losgelaten

351
00:26:19,740 --> 00:26:22,495
op de slechtst mogelijke tijd en op de slechtst mogelijke manier.

352
00:26:24,150 --> 00:26:25,200
Tussen jou en mij,

353
00:26:26,910 --> 00:26:28,810
Weet je, ik ben maar de tijdelijke onderbaas.

354
00:26:30,450 --> 00:26:32,808
Het moment dat mijn vader erachter kwam

355
00:26:32,850 --> 00:26:36,168
dat zijn gouden jongen snijdt
mijn broertje werd vermist,

356
00:26:36,210 --> 00:26:37,510
hij wist niet wat hij moest doen.

357
00:26:39,420 --> 00:26:40,758
Het zat voor mij nooit in de kaarten

358
00:26:40,800 --> 00:26:42,953
definitief te nemen
boven het familiebedrijf.

359
00:26:44,825 --> 00:26:48,966
Dus als Caruth's vlakke lijnen...
aanvaard mijn oprechte excuses.

360
00:26:49,008 --> 00:26:50,008
Hoi.

361
00:26:51,450 --> 00:26:53,658
Je hoeft je nooit bij mij te verontschuldigen.

362
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
Nooit.

363
00:27:01,384 --> 00:27:02,384
Bekijk het van de zonnige kant.

364
00:27:02,424 --> 00:27:04,208
Je hebt tenminste catharsis bereikt, hè?

365
00:27:08,303 --> 00:27:09,732
Neuken!

366
00:27:09,774 --> 00:27:11,065
Ja, fuck.

367
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Dokter?

368
00:27:29,010 --> 00:27:30,948
Nooit in mijn stoutste dromen

369
00:27:30,990 --> 00:27:33,933
Had ik gedacht dat ik weer een leven zou redden?

370
00:27:35,250 --> 00:27:36,250
Sorry.

371
00:27:37,020 --> 00:27:40,638
Ik denk wat extra
Nullen op mijn honorarium zijn voldoende.

372
00:27:40,680 --> 00:27:42,918
Ja. Ja, natuurlijk.

373
00:27:42,960 --> 00:27:45,438
En als iedereen
zou dit incident kunnen behouden,

374
00:27:45,480 --> 00:27:48,318
dit kleine, kleine, kleine kleine
incident met jezelf,

375
00:27:48,360 --> 00:27:50,688
dat zou zeer gewaardeerd worden.

376
00:27:50,730 --> 00:27:52,368
Dat geldt dubbel voor jou, Casey.

377
00:27:52,410 --> 00:27:54,513
Zoals de dokter zei, wat extra deeg.

378
00:27:56,070 --> 00:27:58,038
Goed, oké. Fuck, prima.

379
00:27:58,080 --> 00:28:02,163
Ik maak al jullie geld over
tegen maandagochtend, als hij nog leeft.

380
00:28:07,980 --> 00:28:10,030
Dus, baas, hoe ga je dit draaien?

381
00:28:11,250 --> 00:28:13,433
Gewoon, eh, eh...

382
00:28:14,610 --> 00:28:16,908
Weet je, gewoon dat...

383
00:28:16,950 --> 00:28:18,468
Oh oké. Ik weet.

384
00:28:18,510 --> 00:28:22,638
Alleen dat ik het initiatief nam
om de gast zelf te beveiligen,

385
00:28:22,680 --> 00:28:26,808
en in, in de, de
proces, nam hij de scalpel

386
00:28:26,850 --> 00:28:28,200
en, en zelfmoordpoging.

387
00:28:30,150 --> 00:28:32,868
Gelukkig is hij een stoere bocht.

388
00:28:32,910 --> 00:28:34,143
Er zit geen ophouden in hem.

389
00:28:35,130 --> 00:28:36,168
Nog.

390
00:28:36,210 --> 00:28:37,260
Dank God daarvoor.

391
00:28:38,520 --> 00:28:40,008
Dus...

392
00:28:40,050 --> 00:28:42,543
Dus, wanneer, wanneer kunnen we
Verwacht je dat hij wakker wordt?

393
00:28:43,470 --> 00:28:44,470
Moeilijk te zeggen.

394
00:28:57,510 --> 00:28:58,510
Wie ben je?

395
00:29:00,120 --> 00:29:02,373
Oké, hier is het dilemma.

396
00:29:03,240 --> 00:29:05,958
Aan de ene kant was dat zo
uiterst onprofessioneel van mij

397
00:29:06,000 --> 00:29:07,578
om te doen wat ik je heb aangedaan.

398
00:29:07,620 --> 00:29:09,168
Toegegeven, dat...

399
00:29:09,210 --> 00:29:11,710
Het was eigenlijk mijn eerste
daad van fysiek geweld.

400
00:29:13,380 --> 00:29:14,688
Anderzijds,

401
00:29:14,730 --> 00:29:16,506
lijkt mijn vader te denken
dat je iets te doen hebt

402
00:29:16,530 --> 00:29:18,108
met de verdwijning van mijn broer.

403
00:29:18,150 --> 00:29:21,018
Dus dat kan natuurlijk ook
begrijpen waarom ik deed wat ik deed.

404
00:29:21,060 --> 00:29:24,123
Het spijt me dus, maar
Eigenlijk, nee, het spijt me niet.

405
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Ik weet het

406
00:29:30,300 --> 00:29:31,863
zijn verblijfplaats.

407
00:29:35,196 --> 00:29:37,204
Nee.

408
00:29:37,246 --> 00:29:39,318
Nee, nee, nee. Eh...

409
00:29:39,360 --> 00:29:41,060
Deze keer wacht ik op mijn vader.

410
00:29:42,630 --> 00:29:44,208
Oké.

411
00:29:44,250 --> 00:29:46,536
Kunnen we een spelletje spelen?

412
00:29:46,578 --> 00:29:47,956
Je houdt niet van spelletjes.

413
00:29:50,220 --> 00:29:52,143
Iets om de tijd te doden.

414
00:29:53,705 --> 00:29:55,368
Nee, nee, nee, nee.

415
00:29:55,410 --> 00:29:57,648
Je bent een kei in het indrukken van mijn knoppen.

416
00:29:57,690 --> 00:30:01,023
Dus ik denk dat ik ga
vooruit en zit deze gewoon uit.

417
00:30:03,180 --> 00:30:04,833
Speel jij wel eens warm en koud?

418
00:30:06,342 --> 00:30:07,578
Mm.

419
00:30:07,620 --> 00:30:10,023
Nou ja.

420
00:30:12,900 --> 00:30:14,418
Als je wint,

421
00:30:14,460 --> 00:30:17,403
je krijgt wat broodnodig
browniepunten met papa.

422
00:30:18,240 --> 00:30:20,988
Ik heb de indruk dat hij dat niet doet
heb het grootste vertrouwen

423
00:30:21,030 --> 00:30:24,243
zijn kleine meisje is klaar voor de taak.

424
00:30:25,110 --> 00:30:26,416
Het probleem van deze man.

425
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Koud.

426
00:30:36,750 --> 00:30:38,493
Extreem koud.

427
00:30:46,380 --> 00:30:47,943
Het wordt warmer.

428
00:30:54,150 --> 00:30:55,775
Je wordt warmer.

429
00:31:02,897 --> 00:31:05,148
Oké, maar dit gaat niet
werk vanaf dit punt.

430
00:31:05,190 --> 00:31:06,820
Waarom probeer je je telefoon niet?

431
00:31:07,720 --> 00:31:09,156
Haar telefoon.

432
00:31:13,701 --> 00:31:16,304
Warmachtig.

433
00:31:16,346 --> 00:31:18,013
Warmer, maar minder.

434
00:31:24,581 --> 00:31:27,273
Ligt het aan mij of wordt het lekker warm?

435
00:31:34,259 --> 00:31:35,259
Heet!

436
00:32:01,751 --> 00:32:05,242
Oké, kleine mevrouw. Neem een
kijk en zie wat je hebt gewonnen.

437
00:33:02,303 --> 00:33:04,060
Ga ermee aan de slag, wielmoersleutel.

438
00:33:10,350 --> 00:33:11,350
Nee.

439
00:33:12,730 --> 00:33:15,821
Geweldig. Perfect. Perfect.

440
00:33:19,667 --> 00:33:21,250
Heel erg bedankt.

441
00:33:34,124 --> 00:33:35,598
O God.

442
00:33:35,640 --> 00:33:38,838
Ik denk dat het niet alleen de hersenen zijn
zaak waar ik misselijk van word.

443
00:33:38,880 --> 00:33:40,368
Oh.

444
00:33:40,410 --> 00:33:42,243
Oké. Wil ik wel kijken?

445
00:33:43,230 --> 00:33:45,490
Het is erg, maar het is je broer niet.

446
00:33:45,532 --> 00:33:46,323
Oh.

447
00:33:46,365 --> 00:33:49,758
Ja, maar we hebben het nog
Nog eentje te gaan, dus...

448
00:33:49,800 --> 00:33:51,783
Heel soepel, meneer Tact.

449
00:33:54,990 --> 00:33:56,778
Ik denk dat dat Gino D'Amico is.

450
00:33:56,820 --> 00:33:57,820
Ja.

451
00:33:58,620 --> 00:34:01,548
O, het is Gino D'Amico.
Wie is Gino D'Amico?

452
00:34:01,590 --> 00:34:02,860
De beste vriend van broer.

453
00:34:04,689 --> 00:34:06,228
Nou...

454
00:34:06,270 --> 00:34:07,270
Op naar de volgende.

455
00:34:08,220 --> 00:34:09,220
Zullen we?

456
00:34:11,896 --> 00:34:12,896
Ja?

457
00:34:22,090 --> 00:34:23,246
O, fuck!

458
00:34:23,288 --> 00:34:24,757
O, fuck!

459
00:34:34,162 --> 00:34:35,162
O, fuck!

460
00:34:35,979 --> 00:34:37,676
Ja, nee.

461
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Lennox!

462
00:35:17,040 --> 00:35:18,681
Waar zijn de sleutels?

463
00:35:18,723 --> 00:35:20,883
Hoi! Hé, de sleutels!

464
00:35:21,799 --> 00:35:23,433
Eh, ze liggen op mijn bureau!

465
00:35:26,550 --> 00:35:27,750
Help mij deze deur te sluiten.

466
00:35:30,450 --> 00:35:31,450
Haast!

467
00:35:46,020 --> 00:35:48,601
Ho, ho, ho, ho.
Waar denk je dat je heen gaat?

468
00:35:48,643 --> 00:35:49,818
Weg van hier!

469
00:35:49,860 --> 00:35:51,079
Nee, nee! Hoe zit het met de
kerel die wij, nee, nee, nee!

470
00:35:51,103 --> 00:35:53,869
Luisteren. Ik ben een onafhankelijke contractant.

471
00:35:53,911 --> 00:35:58,368
Wat dit ook is, dat is het niet
in mijn functieomschrijving!

472
00:35:58,410 --> 00:36:00,468
Dit is een Ackerman-probleem!

473
00:36:00,510 --> 00:36:03,063
Ze moeten het zelf oplossen!

474
00:36:04,350 --> 00:36:06,160
Waar zijn mijn verdomde sleutels?

475
00:36:10,631 --> 00:36:12,548
O, kerel.

476
00:36:13,500 --> 00:36:15,010
Dat klonk verfoeilijk.

477
00:36:15,052 --> 00:36:16,848
Mag ik ons voorstellen
doe alsof je een goede dokter bent

478
00:36:16,890 --> 00:36:18,528
en deze joint opblazen?

479
00:36:18,570 --> 00:36:20,808
- Killian is weg?
- Zonder aarzeling.

480
00:36:20,850 --> 00:36:22,398
Neuk mij!

481
00:36:22,440 --> 00:36:23,736
Heb je de deur achter hem op slot gedaan?

482
00:36:23,760 --> 00:36:25,008
Ja, ik denk het wel!

483
00:36:25,050 --> 00:36:27,408
Niet overtuigd, Casey.

484
00:36:27,450 --> 00:36:29,058
Oké, waar wacht je nog op?

485
00:36:29,100 --> 00:36:30,658
Ik weet het niet.

486
00:36:30,700 --> 00:36:32,568
Controleer de deur.

487
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
Gaan!

488
00:36:35,880 --> 00:36:37,758
Oké. Wat moeten we nu doen, baas?

489
00:36:37,800 --> 00:36:39,768
- We kunnen niet weggaan.
- En waarom niet?

490
00:36:39,810 --> 00:36:43,488
Omdat mijn vader, onze
baas, kan hier elk moment zijn.

491
00:36:43,530 --> 00:36:44,943
Oké, maar in de tussentijd?

492
00:36:48,420 --> 00:36:50,214
We krijgen enkele antwoorden.

493
00:36:57,422 --> 00:37:00,297
Wat is er verdomme aan de hand?

494
00:37:01,440 --> 00:37:02,465
Karma.

495
00:37:05,401 --> 00:37:06,558
Nee.

496
00:37:06,600 --> 00:37:09,530
Nee. Benny verdiende zo'n lot niet.

497
00:37:11,160 --> 00:37:13,278
Waar heb je het verdomme over?

498
00:37:13,320 --> 00:37:14,670
Herinner je je Benny niet meer?

499
00:37:15,964 --> 00:37:18,164
Dat zou je moeten doen. Hij gewoon
heeft je verdomde leven gered.

500
00:37:22,200 --> 00:37:23,718
De reden dat ik die klootzakken heb begraven

501
00:37:23,760 --> 00:37:27,303
was om deze beerput te geven
van het kwaad, een slechte mojo.

502
00:37:29,190 --> 00:37:31,428
Alleen niet in deze mate.

503
00:37:31,470 --> 00:37:35,418
Belangrijker nog: niet
met mij er middenin.

504
00:37:35,460 --> 00:37:36,710
Was dit niet jouw schuld?

505
00:37:38,220 --> 00:37:40,353
Ik denk dat je dat onbedoeld zou kunnen zeggen.

506
00:37:41,400 --> 00:37:42,528
Maar kijk.

507
00:37:42,570 --> 00:37:44,928
Als ik zulke capaciteiten had,

508
00:37:44,970 --> 00:37:48,453
Ik zou ze zeker niet verspillen
het reanimeren van een van jullie dildo's.

509
00:37:50,370 --> 00:37:52,562
Hoe heb je ons huis leren kennen?

510
00:37:56,304 --> 00:37:58,668
De nacht dat ik je vastlegde
broer, hij en zijn kerel

511
00:37:58,710 --> 00:38:01,758
bracht een drietal kuikens hier voor wat was

512
00:38:01,800 --> 00:38:05,133
een soort sekstype.

513
00:38:06,120 --> 00:38:06,948
Hm.

514
00:38:06,990 --> 00:38:09,078
Dat is niet karakterloos.

515
00:38:09,120 --> 00:38:11,016
Ik dacht echter niet
dat hij dom genoeg zou zijn

516
00:38:11,040 --> 00:38:13,083
om rond te neuzen in papa's veilige huis.

517
00:38:14,310 --> 00:38:17,880
Kinderen komen ermee weg als ze hun ouders uitdagen.

518
00:38:17,922 --> 00:38:19,358
O ja?

519
00:38:19,400 --> 00:38:22,253
Heeft u een kind, meneer Caruthers?

520
00:38:27,812 --> 00:38:29,537
Had. Verleden tijd.

521
00:38:33,930 --> 00:38:34,930
Sorry.

522
00:38:36,660 --> 00:38:38,268
Je broer niet!

523
00:38:38,310 --> 00:38:39,948
Vandaar zijn lot!

524
00:38:39,990 --> 00:38:41,648
Tyler heeft je kind vermoord?

525
00:38:42,510 --> 00:38:44,357
Mijn 19-jarige meisje,

526
00:38:45,327 --> 00:38:46,743
en mijn vrouw!

527
00:38:47,850 --> 00:38:49,758
Hoe kun je er zeker van zijn?

528
00:38:49,800 --> 00:38:53,528
Omdat die zieke klootzak het heeft opgenomen,

529
00:38:53,570 --> 00:38:57,273
op de mobiele telefoon van mijn dochter,
en stuurde het vervolgens naar mij!

530
00:38:58,860 --> 00:39:00,138
Waarom?

531
00:39:00,180 --> 00:39:02,632
Hoe weet hij überhaupt wie je bent?

532
00:39:19,530 --> 00:39:20,658
Hoi. Hij is hier.

533
00:39:20,700 --> 00:39:22,488
- Hm, what was that?
- Hij is hier.

534
00:39:22,530 --> 00:39:23,886
Oh, het werd verdomde tijd. Laten we gaan.

535
00:39:23,910 --> 00:39:25,788
Nee. Ga jezelf opruimen.

536
00:39:25,830 --> 00:39:27,708
- Waarom?
- Hij kan je niet zo zien.

537
00:39:27,750 --> 00:39:28,788
Oh.

538
00:39:28,830 --> 00:39:30,468
Wisselkleding in de voorkast.

539
00:39:30,510 --> 00:39:31,301
Oh.

540
00:39:31,343 --> 00:39:32,628
Twee van alles, altijd.

541
00:39:32,670 --> 00:39:33,888
- Rechts.
- Ja.

542
00:39:33,930 --> 00:39:35,598
- Bedankt.
- Waar zijn nummer twee voor?

543
00:39:35,640 --> 00:39:38,411
Oké. Ja, je bent niet zo slecht, Casey.

544
00:39:38,453 --> 00:39:40,079
Mm-hm.

545
00:39:52,200 --> 00:39:53,268
Lennox?

546
00:39:53,310 --> 00:39:54,978
Blijf zitten.

547
00:39:55,020 --> 00:39:56,750
Sure thing, boss.

548
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Tyler?

549
00:40:28,770 --> 00:40:29,770
Leave it off!

550
00:40:32,580 --> 00:40:33,645
Sorry.

551
00:40:33,687 --> 00:40:36,078
Ingesloten worden voor Satan weet hoe lang,

552
00:40:36,120 --> 00:40:38,388
het is duidelijk dat er wat dingen door elkaar zijn gehaald.

553
00:40:38,430 --> 00:40:40,623
Nee. Geen verontschuldiging nodig.

554
00:40:42,360 --> 00:40:43,426
Wat is er gebeurd?

555
00:40:44,400 --> 00:40:46,650
Ik herinner me dat ik dat was
uit met Gino bij Diesel.

556
00:40:48,540 --> 00:40:49,573
Wij zijn aan het drinken.

557
00:40:52,380 --> 00:40:53,643
Plezier hebben.

558
00:40:54,900 --> 00:40:57,710
Het is net als de gebruikelijke shit. Eh...

559
00:40:58,920 --> 00:41:01,583
Dingen zijn duidelijk een beetje
wazig, tegen het einde van de nacht.

560
00:41:04,500 --> 00:41:07,563
Bij deze gelegenheid heb ik
herinner je dat je wakker werd in een doos.

561
00:41:08,640 --> 00:41:09,753
Kan niet bewegen.

562
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
Deze man.

563
00:41:13,350 --> 00:41:14,568
Deze vreselijke man.

564
00:41:14,610 --> 00:41:16,499
Nash Caruthers?

565
00:41:18,390 --> 00:41:19,740
We hebben hem in de kamer.

566
00:41:21,150 --> 00:41:24,198
Het is ironisch dat wij
kan je ontvoerder bedanken,

567
00:41:24,240 --> 00:41:26,194
nu onze captee, voor het vinden van jou.

568
00:41:33,060 --> 00:41:34,110
Wat heeft hij je verteld?

569
00:41:35,790 --> 00:41:37,623
Een heel ander verhaal.

570
00:41:38,670 --> 00:41:40,020
Hoe ben je eruit gekomen, kerel?

571
00:41:41,760 --> 00:41:43,135
Mijn beste vriend heeft mij gered.

572
00:41:44,730 --> 00:41:46,398
Hij heeft de mijne vermoord.

573
00:41:46,440 --> 00:41:47,508
Ja.

574
00:41:47,550 --> 00:41:49,233
Gino dacht dat Benny Caruther was.

575
00:41:50,310 --> 00:41:53,118
Eenzame opsluiting
heeft hem duidelijk verpest.

576
00:41:53,160 --> 00:41:54,048
Blijkbaar.

577
00:41:54,090 --> 00:41:56,418
Als het enige troost is,
hij voelt zich er erg slecht over.

578
00:41:56,460 --> 00:41:58,938
Welnu, het verklaart waarom
hij zag er zo ontsteld uit.

579
00:41:58,980 --> 00:42:00,963
Ik bedoel, maar waar is hij?

580
00:42:04,080 --> 00:42:06,798
- Rondom.
- Over een wonder gesproken.

581
00:42:06,840 --> 00:42:08,880
Met dank aan Lenora Gimble.

582
00:42:10,770 --> 00:42:12,738
- Wie is Lenora Gimble?
- Pops hier?

583
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
Nee. Elk moment.

584
00:42:14,580 --> 00:42:16,017
Ik moet Caruthers zien.

585
00:42:17,522 --> 00:42:20,238
Nee, nee, nee, nee. Papa wil hem levend.

586
00:42:20,280 --> 00:42:21,071
Nu.

587
00:42:21,113 --> 00:42:23,148
Ik ben daar niet zo zeker van
Dat is een geweldig idee, Tyler.

588
00:42:23,190 --> 00:42:24,209
- Je bent nog steeds in shock.
- Rot op, Ava!

589
00:42:24,233 --> 00:42:25,983
Dit is mijn geboorterecht!

590
00:42:27,330 --> 00:42:31,083
Zelfs in mijn huidige hoedanigheid
Pops zouden mij nog steeds kiezen.

591
00:42:32,640 --> 00:42:33,888
En jij weet het.

592
00:42:33,930 --> 00:42:35,463
Hoi! Makkelijk, kerel.

593
00:42:41,490 --> 00:42:42,490
Hoe zit het ermee, zus?

594
00:42:44,063 --> 00:42:46,164
Ja. Zoals je zei.

595
00:42:49,855 --> 00:42:50,855
Goed meisje.

596
00:42:56,053 --> 00:42:58,668
Lennox, doe open! Kom op, Lennox!

597
00:42:58,710 --> 00:43:00,588
Waar zijn mijn sleutels?

598
00:43:00,630 --> 00:43:01,518
Lennox, doe open!

599
00:43:01,560 --> 00:43:03,858
Dit is niet het moment om
Wees verdomme in de buurt, man!

600
00:43:03,900 --> 00:43:05,313
De baas is net gearriveerd!

601
00:43:06,839 --> 00:43:08,289
Lennox, doe open!

602
00:43:11,250 --> 00:43:13,030
Lennox? Blijf zitten.

603
00:43:14,700 --> 00:43:16,356
Zeker, baas.

604
00:43:27,600 --> 00:43:29,899
Je wilt een beetje hebben

605
00:43:29,941 --> 00:43:30,941
leuk?

606
00:43:33,750 --> 00:43:35,793
Ik dacht dat je het nooit zou vragen, boterbloem.

607
00:43:57,204 --> 00:43:58,680
Hoe gaat het daar, maatje?

608
00:44:00,810 --> 00:44:01,810
Doet dat pijn?

609
00:44:02,644 --> 00:44:03,827
Oeh!

610
00:44:03,869 --> 00:44:05,178
Au.

611
00:44:05,220 --> 00:44:06,803
Val niet flauw van mij.

612
00:44:17,663 --> 00:44:19,923
Dit wordt leuk.

613
00:44:23,430 --> 00:44:25,194
Geld opzij,

614
00:44:25,236 --> 00:44:28,788
de voornaamste reden dat ik dat wilde
op deze specifieke baan

615
00:44:28,830 --> 00:44:33,408
was zodat ik er getuige van kon zijn
een undergroundlegende

616
00:44:33,450 --> 00:44:37,514
zoals Dr. Titus verdomme
Killian doet zijn ding!

617
00:44:38,797 --> 00:44:39,797
Ja.

618
00:44:40,470 --> 00:44:43,625
Ik wilde er middenin zitten

619
00:44:43,667 --> 00:44:47,943
een van die verdraaide verhalen
Ik heb er zoveel over gehoord!

620
00:44:51,510 --> 00:44:53,853
Ja, kijk, in mijn jeugd zou ik, uh,

621
00:44:55,050 --> 00:44:57,603
Ik zou op zoek gaan naar de meest gruwelijke,

622
00:44:58,620 --> 00:45:03,168
verdorven, verontrustende verdomde horrorfilms

623
00:45:03,210 --> 00:45:06,828
Ik zou mijn vuiligheid kunnen krijgen
kleine verdomde pootjes erop!

624
00:45:06,870 --> 00:45:09,258
En ik, oh, ik keek gewoon
de shit uit hen.

625
00:45:09,300 --> 00:45:14,193
Ah, terug in het goede
oude glorieuze dagen van VHS.

626
00:45:16,320 --> 00:45:18,228
Kanonverdomde films.

627
00:45:18,270 --> 00:45:19,548
Ja!

628
00:45:19,590 --> 00:45:20,590
Ja, juist.

629
00:45:21,330 --> 00:45:23,031
Je snapt het.

630
00:45:23,073 --> 00:45:24,183
Ze waren cool.

631
00:45:25,500 --> 00:45:28,780
Ze waren cool, maar mijn belangrijkste jam

632
00:45:29,850 --> 00:45:34,068
waren de films van de Italianen
maakten in de jaren ’70 en ’80.

633
00:45:34,110 --> 00:45:37,935
Ja. Die klootzakken weten wat bloed is.

634
00:45:37,977 --> 00:45:40,922
Zoals dat verdomde snijden
en die verdomde steekpartij!

635
00:45:40,964 --> 00:45:44,430
En fuck dit!

636
00:45:44,472 --> 00:45:46,389
Neuken! Ik hou van dat spul.

637
00:45:49,440 --> 00:45:50,440
Eh...

638
00:45:51,240 --> 00:45:52,460
Films als, eh...

639
00:45:53,450 --> 00:45:55,338
"Begraafplaats".

640
00:45:55,380 --> 00:45:56,605
En, eh...

641
00:45:56,647 --> 00:45:57,984
"Zombie".

642
00:45:58,026 --> 00:45:59,253
Dat is een goede.

643
00:45:59,295 --> 00:46:00,295
En, eh...

644
00:46:01,042 --> 00:46:02,541
"Antropofaag"!

645
00:46:02,583 --> 00:46:04,608
Ik bedoel, wat betekent dat eigenlijk?

646
00:46:04,650 --> 00:46:06,670
Het is net als kannibalen en
Er is bloed, en ze...

647
00:46:06,712 --> 00:46:09,498
Verdomd bloed en zo...

648
00:46:09,540 --> 00:46:13,016
Fuck, ik hou van dat spul. Ik hou van het bloed!

649
00:46:13,058 --> 00:46:17,838
Ik hou van het bloed.

650
00:46:17,880 --> 00:46:19,788
Hoe dan ook, eh...

651
00:46:19,830 --> 00:46:22,700
Lang verhaal kort...

652
00:46:23,940 --> 00:46:27,070
Ik dacht dat dit misschien wel zou kunnen
wees mijn kans om eindelijk

653
00:46:29,490 --> 00:46:31,323
zie Mondo in het echt.

654
00:46:34,020 --> 00:46:38,613
Helaas is Dr. Killian niet langer onder ons.

655
00:46:40,410 --> 00:46:42,873
En dat laat mij achter
een beetje beroofd voelen.

656
00:46:43,830 --> 00:46:48,018
En dat maakt me echt boos, man.

657
00:46:48,060 --> 00:46:49,060
Zoals...

658
00:46:51,546 --> 00:46:53,058
Maar...

659
00:46:53,100 --> 00:46:54,333
denk ik bij mezelf.

660
00:46:58,080 --> 00:46:59,080
Hier ben ik,

661
00:47:00,390 --> 00:47:04,968
in die martelporno-hoofdstad Chasden

662
00:47:05,010 --> 00:47:09,678
met alle dokters
laffe uitrusting tot mijn beschikking.

663
00:47:09,720 --> 00:47:11,473
En ik denk bij mezelf...

664
00:47:14,556 --> 00:47:15,556
ik denk...

665
00:47:19,323 --> 00:47:24,323
"Waarom maak ik niet mijn eigen snuff movie?"

666
00:47:26,880 --> 00:47:28,323
Je hebt problemen, jongen.

667
00:47:29,861 --> 00:47:31,399
Ja.

668
00:47:31,441 --> 00:47:33,685
Ik doe. Dat doe ik verdomme.

669
00:47:33,727 --> 00:47:36,708
Dat doe ik, maar deze hele operatie is
toch in vlammen opgaat,

670
00:47:36,750 --> 00:47:38,688
dus waarom zou je er niet het beste van maken?

671
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
Ah.

672
00:47:40,740 --> 00:47:44,699
Als je wereld instort, steek hem dan in brand.

673
00:47:44,741 --> 00:47:45,741
Precies.

674
00:47:48,480 --> 00:47:49,630
Waar moeten we beginnen?

675
00:47:52,860 --> 00:47:56,366
Hoi. Mag ik nog een laatste verzoek?

676
00:47:58,756 --> 00:47:59,756
Waarom niet?

677
00:48:02,663 --> 00:48:06,438
Ik voel dat echt
gemene kapmes daar beneden.

678
00:48:08,490 --> 00:48:09,978
Waar?

679
00:48:10,020 --> 00:48:12,303
Daar beneden. Kijk eens.

680
00:48:16,710 --> 00:48:17,710
Kijk onder de motorkap.

681
00:48:29,820 --> 00:48:31,537
Voorliefde voor Voorhees, hè?

682
00:48:32,940 --> 00:48:34,555
Nee.

683
00:48:34,597 --> 00:48:36,206
"Commando".

684
00:48:36,248 --> 00:48:37,536
Commando.

685
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
Weet je...

686
00:48:45,420 --> 00:48:48,108
Het gaat goed met je, Nash!

687
00:48:48,150 --> 00:48:50,358
Noem me meneer Caruthers.

688
00:48:52,980 --> 00:48:56,017
Schop de jam eruit, klootzak!

689
00:48:56,059 --> 00:48:58,805
Oh, ho-ho-ho-ho-ho!

690
00:49:01,183 --> 00:49:03,660
Heilige shit!

691
00:49:03,702 --> 00:49:06,716
Heilige fuck!

692
00:49:08,966 --> 00:49:10,655
Oeh!

693
00:49:12,265 --> 00:49:13,874
O ja!

694
00:49:13,916 --> 00:49:14,821
Ja!

695
00:49:14,863 --> 00:49:15,979
Ja!

696
00:49:16,021 --> 00:49:17,795
Oh, verdomde A!

697
00:49:23,944 --> 00:49:26,190
Neuken!

698
00:49:39,402 --> 00:49:41,036
Ah, verdomme!

699
00:49:42,002 --> 00:49:43,385
Lul neuken!

700
00:49:59,342 --> 00:50:00,364
Neuken!

701
00:50:07,820 --> 00:50:09,372
Godverdomme.

702
00:50:09,414 --> 00:50:10,205
Neuken!

703
00:50:10,247 --> 00:50:11,247
Teef!

704
00:50:15,694 --> 00:50:17,442
Lennox, doe open!

705
00:50:17,484 --> 00:50:18,853
Kom op, Lennox!

706
00:50:18,895 --> 00:50:20,602
Lennox!

707
00:50:20,644 --> 00:50:21,595
Open de deur!

708
00:50:21,637 --> 00:50:23,958
Schroef het. Ik zeg dat we vertrekken

709
00:50:24,000 --> 00:50:25,938
Geen sprake van.

710
00:50:25,980 --> 00:50:30,948
Tyler, we hebben er twee van ons
eigen mensen, oké? Waarschijnlijk meer.

711
00:50:30,990 --> 00:50:32,973
Ze kenden de risico's.

712
00:50:33,015 --> 00:50:34,638
Fuck deze plek!

713
00:50:34,680 --> 00:50:37,428
Deze plaats heeft alleen gediend
twee functies voor ons gezin!

714
00:50:37,470 --> 00:50:40,368
Eén, namelijk uitpakken
informatie van hulpeloze gevangenen,

715
00:50:40,410 --> 00:50:42,888
en de andere is een meedogenloze vergelding

716
00:50:42,930 --> 00:50:44,898
richting hulpeloze gevangenen, oké?

717
00:50:44,940 --> 00:50:48,018
Het punt is dat het dek is
altijd in ons voordeel gestapeld,

718
00:50:48,060 --> 00:50:49,743
met absoluut nul risico.

719
00:50:51,000 --> 00:50:55,503
Dit is die kans van 0,01%
waar het de andere kant op draait.

720
00:50:57,960 --> 00:51:00,051
Het is wat het is.

721
00:51:01,442 --> 00:51:02,442
O God!

722
00:51:04,346 --> 00:51:07,346
O, mijn God, Lennox! Wat is er gebeurd?

723
00:51:29,382 --> 00:51:30,350
Papa?

724
00:51:30,392 --> 00:51:31,568
Hallo, pompoen.

725
00:51:35,768 --> 00:51:36,768
Mijn jongen.

726
00:51:38,788 --> 00:51:40,538
Ik dacht dat ik je kwijt was.

727
00:51:42,753 --> 00:51:44,328
Wat de fuck?

728
00:51:44,370 --> 00:51:46,143
Je ziet er slecht uit, zoon.

729
00:51:47,670 --> 00:51:50,598
We moeten er een paar pakken
voedsel in je, en snel.

730
00:51:50,640 --> 00:51:54,408
Ava, bestel er een paar voor ons
Hamburgers, hamburgers, hamburgers.

731
00:51:54,450 --> 00:51:58,218
Iedereen goed mee
Hamburgers, hamburgers, hamburgers?

732
00:51:58,260 --> 00:52:00,468
- Met mij gaat het goed, papa.
- Onzin.

733
00:52:00,510 --> 00:52:03,048
Ja, ik zei dat het goed met me gaat!

734
00:52:03,090 --> 00:52:04,728
Pas jezelf aan.

735
00:52:04,770 --> 00:52:05,770
Papa!

736
00:52:08,730 --> 00:52:10,438
Dat was geen familie, toch?

737
00:52:13,320 --> 00:52:14,478
Goed.

738
00:52:14,520 --> 00:52:15,738
Geen kwaad, geen overtreding.

739
00:52:15,780 --> 00:52:18,588
Vader! Wat is dat verdomme?

740
00:52:18,630 --> 00:52:20,208
Oeps.

741
00:52:20,250 --> 00:52:22,608
Mijn slechte.

742
00:52:22,650 --> 00:52:24,181
Flashback, zullen we?

743
00:52:31,440 --> 00:52:35,268
Je wilde alleen maar de boel redden, Titus.

744
00:52:35,310 --> 00:52:37,008
Ik ben geschokt..

745
00:52:37,050 --> 00:52:40,428
Om nog maar te zwijgen van teleurgesteld.

746
00:52:40,470 --> 00:52:41,448
ik was...

747
00:52:41,490 --> 00:52:45,438
Ik ben op de hoogte van deze specifieke situatie

748
00:52:45,480 --> 00:52:47,778
is buitengewoon.

749
00:52:47,820 --> 00:52:49,278
Maar

750
00:52:49,320 --> 00:52:51,333
de status-quo,

751
00:52:52,470 --> 00:52:54,483
mijn status-quo,

752
00:52:55,680 --> 00:52:56,973
kan nooit,

753
00:52:57,810 --> 00:53:00,993
zal nooit verstoord worden.

754
00:53:02,880 --> 00:53:04,030
De wandelende doden.

755
00:53:05,861 --> 00:53:07,848
Ach, de duivel zelf

756
00:53:07,890 --> 00:53:11,643
staat niet boven mij!

757
00:53:13,645 --> 00:53:15,233
Ik was bang!

758
00:53:15,275 --> 00:53:17,357
Oh, de kicker.

759
00:53:18,510 --> 00:53:19,710
Je bent bang voor iemand,

760
00:53:20,610 --> 00:53:22,278
iets,

761
00:53:22,320 --> 00:53:25,008
meer dan jij

762
00:53:25,050 --> 00:53:26,853
Russel Ackerman?

763
00:53:28,860 --> 00:53:31,303
Dat is wat het meeste pijn doet.

764
00:53:33,750 --> 00:53:35,191
Oh!

765
00:53:35,233 --> 00:53:36,308
Een klein geheimpje.

766
00:53:37,440 --> 00:53:40,435
Ik gebruik Muay
Thaise lessen voor enige tijd.

767
00:53:47,160 --> 00:53:50,480
Mijn kicks zijn een work in progress, maar...

768
00:53:51,690 --> 00:53:53,868
Mijn ellebogen.

769
00:53:53,910 --> 00:53:55,938
Veel succes met het vervangen van mij!

770
00:53:55,980 --> 00:53:58,424
Ga je Ketomaki halen?

771
00:53:58,466 --> 00:54:00,217
Hij is een verdomde hacker!

772
00:54:04,503 --> 00:54:09,503
Er is geen ruimte meer
één berg voor twee tijgers!

773
00:54:12,052 --> 00:54:13,435
Voila.

774
00:54:14,670 --> 00:54:15,820
Waar is Gino?

775
00:54:28,242 --> 00:54:30,077
Je kent mij en losse eindjes.

776
00:54:34,710 --> 00:54:36,262
Hij was ver weg, zoon.

777
00:54:38,271 --> 00:54:41,538
Ik heb hem uit zijn lijden verlost.

778
00:54:41,580 --> 00:54:43,971
En het heeft je een wereld van goed gedaan.

779
00:54:45,420 --> 00:54:50,420
Bovendien was Gino een slechte vriend.

780
00:54:52,890 --> 00:54:54,590
Waar wacht je nog op, prinses?

781
00:54:56,490 --> 00:54:59,364
Het minste wat je kunt doen is
breng deze jongens wat te drinken!

782
00:55:01,381 --> 00:55:06,381
In mijn auto vind je de
lekker spul in de kofferbak.

783
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Breng het binnen.

784
00:55:09,600 --> 00:55:14,531
Dit wordt een
heel bijzondere gelegenheid.

785
00:55:36,180 --> 00:55:38,330
Met dank aan Lenora Gimble.

786
00:55:46,500 --> 00:55:49,548
De stad Chasden
staat bekend om zijn sympathieke,

787
00:55:49,590 --> 00:55:51,168
vredige natuur.

788
00:55:51,210 --> 00:55:54,498
Dit is een plek waar geweest is
heeft meerdere malen gestemd

789
00:55:54,540 --> 00:55:57,138
de meest rustige van het land.

790
00:55:57,180 --> 00:56:00,093
Dit is een plek die
mensen komen om te ontsnappen,

791
00:56:00,960 --> 00:56:04,128
om weg te komen van deze chaos van het stadsleven,

792
00:56:04,170 --> 00:56:06,288
misschien om een gezin te stichten.

793
00:56:06,330 --> 00:56:08,630
Dit is iets dit
verslaggever kan getuigen.

794
00:56:09,750 --> 00:56:12,858
Er is geen hechtere gemeenschap meer

795
00:56:12,900 --> 00:56:15,468
dan degene die je hier in Chasden zult vinden.

796
00:56:15,510 --> 00:56:17,058
Misdaad?

797
00:56:17,100 --> 00:56:19,053
We hebben het over een nul moordcijfer.

798
00:56:20,400 --> 00:56:25,400
Dat was, tot dat noodlottige
nacht op 12 augustus 1986.

799
00:56:25,470 --> 00:56:27,558
Een incident dat zo schokkend is

800
00:56:27,600 --> 00:56:31,188
dat het rimpeleffect dat zou doen
verander deze prachtige stad

801
00:56:31,230 --> 00:56:34,683
en zijn goede, fatsoenlijke inwoners voor altijd.

802
00:57:04,140 --> 00:57:06,861
Meneer Nash Caruthers.

803
00:57:07,890 --> 00:57:10,053
Eindelijk ontmoeten we elkaar.

804
00:57:15,630 --> 00:57:17,230
We hebben mishandeld

805
00:57:18,210 --> 00:57:20,813
een groot aantal personen in de

806
00:57:22,260 --> 00:57:23,838
zeer plek

807
00:57:23,880 --> 00:57:26,883
waar je nu in zit.

808
00:57:29,970 --> 00:57:32,120
Tientallen jaren van pijn,

809
00:57:33,090 --> 00:57:34,090
lijden,

810
00:57:34,920 --> 00:57:38,898
zitten in het DNA van deze kamer.

811
00:57:38,940 --> 00:57:40,383
Kun je het voelen?

812
00:57:45,000 --> 00:57:48,280
Ondanks je slechtste bedoelingen,

813
00:57:50,585 --> 00:57:54,768
de Ackermans staan zo sterk als altijd!

814
00:57:56,976 --> 00:57:58,938
Wil je het niet weten
wat jouw kleine idioot heeft gedaan

815
00:57:58,980 --> 00:58:02,671
verdienen om op de
het einde van mijn oorlogspad ontvangen?

816
00:58:05,346 --> 00:58:06,596
Laat me raden.

817
00:58:08,156 --> 00:58:09,200
Eh...

818
00:58:10,890 --> 00:58:12,640
Heeft hij misbruik gemaakt van uw dochter?

819
00:58:13,980 --> 00:58:15,800
Of, eh, misschien...

820
00:58:16,980 --> 00:58:21,612
Afgaande op deze foto...

821
00:58:21,654 --> 00:58:23,179
Je lieve vrouw.

822
00:58:24,870 --> 00:58:26,403
Hij heeft ze allebei vermoord!

823
00:58:28,200 --> 00:58:30,288
Is dit waar?

824
00:58:30,330 --> 00:58:31,593
O Tyler.

825
00:58:32,850 --> 00:58:36,243
Heb je inderdaad de vrouwen in zijn leven gedood?

826
00:58:37,860 --> 00:58:38,860
Zeker.

827
00:58:40,830 --> 00:58:42,498
Was het vermijdbaar?

828
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
Zeker.

829
00:58:46,647 --> 00:58:49,788
Oh-oh, heb je nog meer kinderen?

830
00:58:49,830 --> 00:58:51,078
Of, eh,

831
00:58:51,120 --> 00:58:53,808
misschien een minnares

832
00:58:53,850 --> 00:58:54,933
om voor te leven?

833
00:59:00,360 --> 00:59:01,151
Ja.

834
00:59:01,193 --> 00:59:04,113
Weet je, als medevader,

835
00:59:05,910 --> 00:59:08,598
Ik zou graag iets ongekends willen doen

836
00:59:08,640 --> 00:59:10,331
en spaar je leven.

837
00:59:11,250 --> 00:59:13,050
Er is geen echte schade aangericht,

838
00:59:14,220 --> 00:59:17,763
behalve, nou ja, misschien
aan de psychologische kant,

839
00:59:18,660 --> 00:59:20,763
die met therapie kan worden hersteld.

840
00:59:24,750 --> 00:59:26,130
Helaas, ik...

841
00:59:27,360 --> 00:59:30,048
Ik ben tegen losse eindjes.

842
00:59:30,090 --> 00:59:33,528
Noem het een dwang. Een...

843
00:59:33,570 --> 00:59:36,108
Het is...

844
00:59:36,150 --> 00:59:37,435
wat het is.

845
00:59:38,667 --> 00:59:40,688
O, ter informatie.

846
00:59:40,730 --> 00:59:44,553
Op de rit hierheen, I
Ik haatte je in de zoveelste mate.

847
00:59:45,900 --> 00:59:50,900
Ik was volledig voorbereid op regen
onuitsprekelijke woede op je neer

848
00:59:51,180 --> 00:59:52,833
lichaam, geest en ziel!

849
00:59:55,992 --> 00:59:56,928
Maar...

850
00:59:56,970 --> 00:59:57,970
Maar...

851
00:59:59,940 --> 01:00:01,908
De staande man
op dit moment voor u

852
01:00:01,950 --> 01:00:06,093
is het toonbeeld van onbewogenheid.

853
01:00:08,280 --> 01:00:11,268
Of dat nu jou betekent

854
01:00:11,310 --> 01:00:13,143
meer lijden of, uh,

855
01:00:14,310 --> 01:00:17,283
minder dan je zou hebben in mijn, uh,

856
01:00:19,200 --> 01:00:22,953
vorige toestand, is een andere
vraag helemaal.

857
01:00:29,130 --> 01:00:32,298
Vertel het mij...

858
01:00:32,340 --> 01:00:33,425
Welke kant op

859
01:00:35,054 --> 01:00:36,721
jouw ervaring gaat

860
01:00:37,734 --> 01:00:38,734
tijdens deze

861
01:00:40,046 --> 01:00:42,011
je laatste momenten...

862
01:00:42,053 --> 01:00:43,900
Je verveelt me, klootzak.

863
01:00:45,030 --> 01:00:48,018
Als al die hete lucht wordt verondersteld
om mij de wilgen te geven,

864
01:00:48,060 --> 01:00:50,418
dat is een enorme mislukking.

865
01:00:50,460 --> 01:00:52,155
Ik heb niets te verliezen.

866
01:00:52,197 --> 01:00:57,197
Dus je ergste, helemaal
beste, misschien word ik er wel kwaad van!

867
01:00:59,010 --> 01:01:00,318
Stop!

868
01:01:00,360 --> 01:01:02,568
Dit kan maar beter verdomd belangrijk zijn, Ava!

869
01:01:02,610 --> 01:01:04,338
We moeten nu weg.

870
01:01:04,380 --> 01:01:06,791
Reden zijn?

871
01:01:06,833 --> 01:01:08,280
Lenora Gimble.

872
01:01:11,550 --> 01:01:12,550
Geduld...

873
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
verdrijvend.

874
01:01:18,861 --> 01:01:20,141
Hoe zit het met die kut?

875
01:01:22,257 --> 01:01:24,648
Wist u dat zij
werd vermoord en begraven

876
01:01:24,690 --> 01:01:26,898
op dit terrein, 30 jaar geleden?

877
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Ja!

878
01:01:28,890 --> 01:01:30,588
Had jij een hand in haar dood?

879
01:01:30,630 --> 01:01:32,073
Maar natuurlijk!

880
01:01:33,240 --> 01:01:37,863
Lenora was de Kamer
van Terror's allereerste beschermheer.

881
01:01:38,760 --> 01:01:40,248
Waarom?

882
01:01:40,290 --> 01:01:43,878
Omdat mij werd gevraagd,
van enkele bezorgde burgers,

883
01:01:43,920 --> 01:01:46,698
als ik Lenora wat verstand kon overbrengen.

884
01:01:46,740 --> 01:01:48,528
Ze geloofden dat ze een bonafide heks was

885
01:01:48,570 --> 01:01:50,358
dat zou de stad vervloeken.

886
01:01:50,400 --> 01:01:55,400
Onnodig te zeggen dat ik gekrijt heb
Lenora als de plaatselijke gek

887
01:01:56,250 --> 01:01:58,653
met kennis van Chasdens louche kant,

888
01:01:59,610 --> 01:02:01,596
bereid om bloot te leggen
stad voor wat het werkelijk is.

889
01:02:01,620 --> 01:02:04,458
Je weet hoe belangrijk Chasden is

890
01:02:04,500 --> 01:02:07,173
goodie-two-shoes persona is voor hen!

891
01:02:10,680 --> 01:02:15,108
Kortom, ik kwam bij de
conclusie dat dit de beste manier is

892
01:02:15,150 --> 01:02:19,210
van het omgaan met tussenpersonen
is om een levendig beeld te schetsen

893
01:02:20,220 --> 01:02:23,820
dat zou neerstorten
door de komende generaties!

894
01:02:26,636 --> 01:02:27,636
Eigenlijk...

895
01:02:30,150 --> 01:02:34,713
Dit schilderij is een momentopname
van die vreugdevolle gelegenheid.

896
01:02:35,730 --> 01:02:37,683
Dat zijn mijn handen op dat spijkerpistool.

897
01:02:38,580 --> 01:02:40,473
Dit betrouwbare spijkerpistool.

898
01:02:41,460 --> 01:02:44,568
En waarom heb je dat nooit gedaan
ons dit verhaal eerder verteld?

899
01:02:44,610 --> 01:02:47,731
Omdat het jullie allemaal niets aanging.

900
01:02:48,698 --> 01:02:53,161
Lenora was mijn allereerste meesterwerk!

901
01:02:55,500 --> 01:02:58,188
Ze diende geen enkel doel, zes voet onder water.

902
01:02:58,230 --> 01:03:00,408
Waar heb je het over?

903
01:03:00,450 --> 01:03:03,648
Ik ging terug en groef
haar, een paar maanden geleden,

904
01:03:03,690 --> 01:03:08,418
en bracht, nou ja, wat
rest van haar, hier...

905
01:03:08,460 --> 01:03:10,729
precies waar ze hoort!

906
01:03:10,771 --> 01:03:12,423
Waarom?!

907
01:03:12,465 --> 01:03:15,631
Waarom doet u dit, meneer?!

908
01:03:15,673 --> 01:03:19,369
Ik heb niets verkeerd gedaan!

909
01:03:19,411 --> 01:03:23,799
Alsjeblieft! Doe me alsjeblieft geen pijn.

910
01:03:23,841 --> 01:03:25,318
God. Lenora?

911
01:03:25,360 --> 01:03:27,592
Waarop jij vervolgens antwoordde:

912
01:03:28,710 --> 01:03:30,353
De Heer geeft.

913
01:03:30,395 --> 01:03:32,928
De Kamer neemt afstand.

914
01:03:45,372 --> 01:03:47,471
O, fuck!

915
01:03:47,513 --> 01:03:49,290
Wat de fuck?

916
01:03:49,332 --> 01:03:50,568
Het zit vast! Het zit vast!

917
01:03:50,610 --> 01:03:52,565
- Hou je bek!
- Rot op, man!

918
01:03:52,607 --> 01:03:54,703
Ava, wat moet je verdomme doen
denk je dat je aan het doen bent?

919
01:03:54,745 --> 01:03:56,508
Rot op, Russel! Wij hebben hulp nodig!

920
01:03:57,783 --> 01:03:58,783
We kunnen je vertrouwen, toch?

921
01:03:59,628 --> 01:04:01,480
- Voorlopig.
- Dat is voldoende.

922
01:04:03,788 --> 01:04:06,111
Mijn zoon! Waarom?

923
01:04:23,553 --> 01:04:26,748
Dat zou moeten standhouden
het even. Laten we splitsen.

924
01:04:26,790 --> 01:04:28,718
We kunnen niet weggaan.

925
01:04:48,552 --> 01:04:51,186
Zie je? Dit is nu het pad van Lucifer.

926
01:04:52,110 --> 01:04:54,093
Het beste kunnen we ons buiten zijn zaken houden.

927
01:04:55,230 --> 01:04:58,683
Voel jij je niet in het minst verantwoordelijk?

928
01:05:00,450 --> 01:05:04,128
Mijn plan om wraak te nemen
ergens onderweg getankt,

929
01:05:04,170 --> 01:05:08,748
toch, op de een of andere manier, vergelding
werd toch geserveerd

930
01:05:08,790 --> 01:05:12,198
wat het lot van uw familie laat zien

931
01:05:12,240 --> 01:05:15,058
was gedoemd te eindigen
vanavond, op de een of andere manier.

932
01:05:16,110 --> 01:05:18,235
Eh, ja. Je hebt mijn vraag niet beantwoord.

933
01:05:20,670 --> 01:05:22,908
Kijk hier, kleine juffrouw.

934
01:05:22,950 --> 01:05:25,788
Ik heb nog niet besloten wat
Ik zou het nog met je moeten doen.

935
01:05:25,830 --> 01:05:29,478
Jij die mij redt heeft ingewikkelde dingen.

936
01:05:29,520 --> 01:05:32,228
Dus, voor uw bestwil, maak het niet ongecompliceerd!

937
01:05:32,270 --> 01:05:34,143
We kunnen niet weggaan.

938
01:05:35,310 --> 01:05:38,433
Niet nadat je onbewust een plaag hebt losgelaten!

939
01:05:39,270 --> 01:05:41,418
Je hebt je vader gehoord.

940
01:05:41,460 --> 01:05:45,468
Deze stad was betrokken bij de dood van dat arme meisje!

941
01:05:45,510 --> 01:05:49,248
De stad Chasden
verdient wat er naartoe gaat.

942
01:05:49,290 --> 01:05:50,806
Inclusief de onschuldigen?

943
01:05:53,820 --> 01:05:54,648
Oké.

944
01:05:54,690 --> 01:05:57,640
Hoe stel je voor dat we gaan?
over het doden van wat al dood is?

945
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
Ik weet het niet.

946
01:06:02,070 --> 01:06:04,362
Hoe ben je er allemaal achter gekomen?
Dat gedoe over Lenora?

947
01:06:06,090 --> 01:06:07,090
YouTube.

948
01:06:08,970 --> 01:06:12,378
Oké. Om te beginnen moeten we
Zoek uit waar ze begraven ligt.

949
01:06:12,420 --> 01:06:15,708
Waar gaan jullie traditioneel heen?
uw slachtoffers wegdoen?

950
01:06:15,750 --> 01:06:18,170
Dat weet ik ook niet. Eh...

951
01:06:19,057 --> 01:06:21,438
Het is een lang verhaal, maar dit
is mijn eerste werkdag.

952
01:06:21,480 --> 01:06:23,598
Mijn vader hield mij op afstand
van de onsmakelijke gevallen,

953
01:06:23,640 --> 01:06:27,258
zoals jij, tot vandaag, dus...

954
01:06:27,300 --> 01:06:30,093
Geen geur van een muffe scheet? Een gerucht?

955
01:06:31,020 --> 01:06:34,188
Nee. Ze wisten beslist beter.

956
01:06:34,230 --> 01:06:35,568
Ik wou dat je mij schuldig had gemaakt

957
01:06:35,610 --> 01:06:38,193
om deze rotstad eerder te redden.

958
01:06:39,150 --> 01:06:42,348
Als ik wist dat we dat nodig hadden
stuk stront vader van je

959
01:06:42,390 --> 01:06:44,808
nog een tijdje in één stuk,

960
01:06:44,850 --> 01:06:47,250
Ik zou er wat in doen
poging om de prik te redden.

961
01:06:49,950 --> 01:06:50,741
Ach, vergeet het maar.

962
01:06:50,783 --> 01:06:51,978
Het is een verloren zaak. Wij hebben het geprobeerd.

963
01:06:52,020 --> 01:06:53,395
Nee, nee, nee. Nou, ik, eh...

964
01:06:54,840 --> 01:06:57,078
De onderhoudsruimte. Oh! Ah!

965
01:06:57,120 --> 01:06:59,778
Weet je, als we haar stoffelijke resten vinden...

966
01:06:59,820 --> 01:07:01,728
Oké, dus, luister naar me.

967
01:07:01,770 --> 01:07:02,748
Als we haar stoffelijk overschot vinden,

968
01:07:02,790 --> 01:07:06,078
die hier ergens verborgen moet zijn

969
01:07:06,120 --> 01:07:09,858
en geef haar, ik niet
weet je, zoals een echte begrafenis,

970
01:07:09,900 --> 01:07:11,617
dan zal deze nachtmerrie moeten eindigen.

971
01:07:13,080 --> 01:07:14,248
Rechts?

972
01:07:18,300 --> 01:07:22,368
Als we dit gaan doen,
we moeten diep gaan.

973
01:07:22,410 --> 01:07:23,201
Oh.

974
01:07:23,243 --> 01:07:24,573
Geen weg meer terug.

975
01:07:25,860 --> 01:07:27,363
Ben je daar klaar voor?

976
01:07:28,307 --> 01:07:32,669
Eh, ik weet niets van "ballendiep".

977
01:07:32,711 --> 01:07:34,388
Oh.

978
01:07:34,430 --> 01:07:36,999
Ballen.

979
01:07:37,041 --> 01:07:38,414
Diep.

980
01:07:38,456 --> 01:07:39,456
Oké.

981
01:07:40,194 --> 01:07:43,111
Ja, zeker. Diep, diep, diep is het.

982
01:08:31,393 --> 01:08:32,445
Oké.

983
01:08:32,487 --> 01:08:36,438
Dus dit is, dit is
jouw busje. Ik heb dat deel.

984
01:08:36,480 --> 01:08:39,153
Je bent een menselijk Zwitsers zakmes. Rekening.

985
01:08:41,241 --> 01:08:44,163
Er is alleen één ding dat ik niet kan bevatten.

986
01:08:45,090 --> 01:08:47,148
Nadat je mijn broer en zijn bemanning had gedumpt

987
01:08:47,190 --> 01:08:52,190
in de onderhoudsruimte,
Heb je dit busje in het bos verborgen?

988
01:08:52,410 --> 01:08:53,410
Ja.

989
01:08:54,330 --> 01:08:55,830
Jij komt niet uit de buurt.

990
01:08:56,790 --> 01:08:57,790
Nee.

991
01:08:59,190 --> 01:09:01,215
Hoe ben je verdomme weer thuisgekomen?

992
01:09:16,620 --> 01:09:17,838
Hallo?

993
01:09:17,880 --> 01:09:20,838
Hoi, is dit de
priester van het huishouden?

994
01:09:20,880 --> 01:09:23,715
Ik ben hij. Tegen wie spreek ik?

995
01:09:23,757 --> 01:09:26,028
Ava Ackerdoe.

996
01:09:26,070 --> 01:09:27,325
Ava Doe.

997
01:09:30,330 --> 01:09:32,808
Hoe kan ik u helpen?

998
01:09:32,850 --> 01:09:35,268
Allereerst mijn excuses voor het late telefoontje,

999
01:09:35,310 --> 01:09:37,308
maar helaas kon het niet verholpen worden.

1000
01:09:37,350 --> 01:09:40,865
Is er een manier waarop we dat kunnen doen?
persoonlijk spreken zoals nu?

1001
01:09:40,907 --> 01:09:44,718
Mevrouw Doe, het is erg laat.

1002
01:09:44,760 --> 01:09:47,238
Alsjeblieft, vader. Dit is
van het grootste belang.

1003
01:09:47,280 --> 01:09:48,348
Ik verzeker je.

1004
01:09:48,390 --> 01:09:50,341
Waar gaat dit over?

1005
01:09:50,383 --> 01:09:53,058
Het is gewoon, het is gewoon als ik
vertel het je via de telefoon,

1006
01:09:53,100 --> 01:09:54,468
je hangt op.

1007
01:09:54,510 --> 01:09:55,301
Ik weet dat ik dat zou doen.

1008
01:09:55,343 --> 01:09:57,168
Dat weet je niet, mijn kind.

1009
01:09:57,210 --> 01:09:59,662
Alsjeblieft. Ik ben één en al oor.

1010
01:10:44,750 --> 01:10:47,475
Het spijt ons dat we u hinderen.

1011
01:10:47,517 --> 01:10:50,748
Oké, maar dit is echt heel erg
een kwestie van leven of dood is,

1012
01:10:50,790 --> 01:10:52,818
voor de burgers van Chasden.

1013
01:10:52,860 --> 01:10:55,638
Er is zoiets als deze entiteit.

1014
01:10:55,680 --> 01:10:58,080
We hebben jou nodig om te presteren
een veel te late begrafenis!

1015
01:10:59,037 --> 01:11:00,918
Ja.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:02,808
Het lijkt een beetje op een exorcisme,

1017
01:11:02,850 --> 01:11:06,498
gewoon zonder alles
braken en beledigingen,

1018
01:11:06,540 --> 01:11:07,833
voorwerpen die rondvliegen.

1019
01:11:08,820 --> 01:11:10,442
Hopelijk.

1020
01:11:10,484 --> 01:11:12,468
Gemakkelijk peasy.

1021
01:11:12,510 --> 01:11:15,348
Zodra er privémis is
klaar, we brengen je terug naar huis,

1022
01:11:15,390 --> 01:11:18,798
samen met een uiterst
royale donatie aan de kerk.

1023
01:11:18,840 --> 01:11:20,298
Doe geen verdomde domme dingen!

1024
01:11:20,340 --> 01:11:22,230
Taal, Caruthers!

1025
01:11:32,220 --> 01:11:35,988
Jullie kunnen het allebei begrijpen
Hoe klinkt dit allemaal aan mijn kant?

1026
01:11:36,030 --> 01:11:37,698
Ja. Oké, ja, helemaal.

1027
01:11:37,740 --> 01:11:40,968
En, en het spijt me dat we
moeten afzien van het gebruikelijke

1028
01:11:41,010 --> 01:11:43,857
Weet je, zoiets als: 'Wat is er,
wie ben jij, wie ben ik?"

1029
01:11:43,899 --> 01:11:45,288
Formaliteiten.

1030
01:11:45,330 --> 01:11:48,138
Helaas staat de tijd niet aan onze kant.

1031
01:11:48,180 --> 01:11:50,718
Je zult dus gewoon langs moeten komen

1032
01:11:50,760 --> 01:11:52,428
met de hele geloofshoek, weet je,

1033
01:11:52,470 --> 01:11:53,793
waar de Kerk bij zweert.

1034
01:11:56,250 --> 01:11:58,200
Wie is de ziel die we te ruste leggen?

1035
01:11:59,280 --> 01:12:02,613
Ze is dood geweest als
doornail al geruime tijd.

1036
01:12:04,980 --> 01:12:06,978
Hoe heet ze?

1037
01:12:07,020 --> 01:12:09,543
Lenora... Je zult het te zijner tijd ontdekken!

1038
01:12:11,670 --> 01:12:14,208
Voor mij om een uit te voeren
begrafenis, er zijn bepaalde dingen

1039
01:12:14,250 --> 01:12:16,278
Ik zou het nodig hebben om geldig te zijn.

1040
01:12:16,320 --> 01:12:17,848
Je kunt er niet zomaar doorheen faken,

1041
01:12:17,890 --> 01:12:20,868
of het zal niet de
effect waarnaar u op zoek bent.

1042
01:12:20,910 --> 01:12:22,578
Ja. Oké, dus een stuk verder dan jij.

1043
01:12:22,620 --> 01:12:25,788
Ik ben zo vrij geweest om in te pakken
je garderobe, rozenkrans,

1044
01:12:25,830 --> 01:12:28,413
kruis en het Goede Boek.

1045
01:12:29,610 --> 01:12:31,026
Er is nog één ding. Zonder het-

1046
01:12:31,050 --> 01:12:33,393
- Gedekt!
- Geen alcohol.

1047
01:12:34,440 --> 01:12:36,618
Al zou ik er, eerlijk gezegd, sommige niet erg vinden.

1048
01:12:36,660 --> 01:12:37,776
Dit is de hardste drank

1049
01:12:37,800 --> 01:12:40,083
op Gods halfgroene aarde, godverdomme.

1050
01:12:41,260 --> 01:12:43,914
En dat zou zijn?

1051
01:12:53,982 --> 01:12:57,068
Oké, dus missen we nog iets?

1052
01:13:08,550 --> 01:13:11,010
Nou, hij is niet gevallen
toch, dus dat is een goed teken.

1053
01:13:11,910 --> 01:13:13,836
Het is wat erin zit dat telt.

1054
01:13:14,760 --> 01:13:17,667
Oké, dus gezien dat arme meisje

1055
01:13:17,709 --> 01:13:20,178
was de eerste van deze plaats
slachtoffer, zegt mijn gevoel

1056
01:13:20,220 --> 01:13:23,658
dat mijn vader dat zou doen
bewaar haar stoffelijk overschot hier

1057
01:13:23,700 --> 01:13:26,028
sentimentele redenen.

1058
01:13:26,070 --> 01:13:27,558
En waar zou dat zijn?

1059
01:13:27,600 --> 01:13:28,713
Ik heb een vermoeden.

1060
01:13:29,640 --> 01:13:31,218
Je hebt veel vermoedens.

1061
01:13:31,260 --> 01:13:32,148
Dat is waar.

1062
01:13:32,190 --> 01:13:34,548
Ik ga de dominee hier een rondleiding geven.

1063
01:13:34,590 --> 01:13:37,718
Een ongemotiveerde priester is dat niet
gaat ons een goed gevoel geven.

1064
01:13:38,730 --> 01:13:39,730
Dominee?

1065
01:13:40,470 --> 01:13:41,853
Doe geen domme dingen.

1066
01:13:42,750 --> 01:13:45,408
Ik ben misschien opgegroeid
Katholiek, maar dat betekent niet

1067
01:13:45,450 --> 01:13:49,113
Ik ga aarzelen om een
gigantisch mangat in je borst!

1068
01:13:50,160 --> 01:13:52,038
Oké, dus, wat hij bedoelt te zeggen

1069
01:13:52,080 --> 01:13:54,588
is dat jij de enige predikant in de stad bent.

1070
01:13:54,630 --> 01:13:58,674
Dus als wij falen, dan doe jij God tekort.

1071
01:14:38,580 --> 01:14:39,930
Ik heb je gedekt.

1072
01:14:54,490 --> 01:14:56,628
Mevrouw Doe.

1073
01:14:56,670 --> 01:14:58,203
Eigenlijk heet ze Ava.

1074
01:14:59,160 --> 01:15:02,519
En jij noemt mij meneer Caruthers.

1075
01:15:02,561 --> 01:15:04,758
Oké, meneer Caruthers.

1076
01:15:04,800 --> 01:15:08,493
Als ik het goed hoorde, wel
Heeft Ava een Lenora genoemd?

1077
01:15:09,360 --> 01:15:12,385
Ze doelt niet op Lenora Gimble?

1078
01:15:12,427 --> 01:15:13,427
Bingo.

1079
01:15:15,553 --> 01:15:17,148
Maar ze is vermist sinds...

1080
01:15:17,190 --> 01:15:20,073
Eerder 25 jaar dood.

1081
01:15:24,840 --> 01:15:26,223
Hoe weet je dit?

1082
01:15:28,620 --> 01:15:31,320
Ik zal je het geheel vertellen
verhaal, als we hieruit komen.

1083
01:15:52,116 --> 01:15:53,116
Neuken!

1084
01:15:58,020 --> 01:16:00,136
Anti-hemel, in het vlees.

1085
01:16:04,650 --> 01:16:06,383
Stront. Ze is weg.

1086
01:16:46,678 --> 01:16:48,783
Vader

1087
01:16:48,825 --> 01:16:51,418
Montoya.

1088
01:16:51,460 --> 01:16:52,727
Ken ik jou?

1089
01:16:55,545 --> 01:16:58,983
Lenora, je hebt wraak.

1090
01:16:59,025 --> 01:17:00,694
Lenora Gimble?

1091
01:17:00,736 --> 01:17:02,403
Ik heb alleen

1092
01:17:03,255 --> 01:17:06,022
net begonnen.

1093
01:17:07,702 --> 01:17:08,785
Wie is er nog over?

1094
01:17:10,182 --> 01:17:15,182
De stad Chasden.

1095
01:17:15,600 --> 01:17:17,748
De spawns van de mensen die je onrecht hebben aangedaan

1096
01:17:17,790 --> 01:17:20,193
had niets met jouw moord te maken!

1097
01:17:21,240 --> 01:17:26,240
Schuldig door associatie.

1098
01:17:30,025 --> 01:17:34,628
Jij zou het vooral moeten weten.

1099
01:17:39,938 --> 01:17:41,358
Wat heb je gedaan?

1100
01:17:41,400 --> 01:17:43,225
Kalmeerde het spookkuiken.

1101
01:17:43,267 --> 01:17:44,358
"Gerustgesteld"?

1102
01:17:44,400 --> 01:17:46,338
Je hebt zojuist een vrouw in moeilijkheden vermoord

1103
01:17:46,380 --> 01:17:47,868
professionele hulp nodig!

1104
01:17:47,910 --> 01:17:50,142
Je kunt niet doden wat al dood is.

1105
01:18:09,679 --> 01:18:11,129
Verdomme weg van mij.

1106
01:18:15,840 --> 01:18:16,638
Gevonden!

1107
01:18:16,680 --> 01:18:18,400
O, het spijt me.

1108
01:18:20,100 --> 01:18:20,946
Wat, wat, wat is er?

1109
01:18:20,988 --> 01:18:23,171
Jullie zien eruit alsof je net een geest hebt gezien.

1110
01:18:25,260 --> 01:18:26,260
Echt?

1111
01:18:27,570 --> 01:18:29,650
Je vertelt me het
Heb je al dat kabaal niet gehoord?

1112
01:18:31,080 --> 01:18:34,548
Nu ik erover nadenk, het
was daar ongewoon stil.

1113
01:18:34,590 --> 01:18:36,153
Ah, fuck deze shit.

1114
01:18:37,050 --> 01:18:38,688
Excuseer zijn Frans.

1115
01:18:38,730 --> 01:18:40,206
Opnieuw.

1116
01:18:49,140 --> 01:18:50,613
Ik zie dat je mijn familie hebt ontmoet.

1117
01:19:05,010 --> 01:19:06,768
Hoe weet je dat zij het is?

1118
01:19:06,810 --> 01:19:10,055
Want dat is er
Succubus Death Ecstasy-logo.

1119
01:19:11,970 --> 01:19:13,548
Gesneden en gedroogd, toch?

1120
01:19:13,590 --> 01:19:14,590
De schoen past.

1121
01:19:16,178 --> 01:19:17,870
Ja, ik geloof je op je woord.

1122
01:19:20,160 --> 01:19:22,410
Weet je zeker dat ik je van nut zal zijn?

1123
01:19:42,156 --> 01:19:43,156
Oké.

1124
01:19:44,332 --> 01:19:46,674
Laten we kijken wat we hiermee kunnen doen.

1125
01:19:48,251 --> 01:19:51,043
Ah, dit wordt een geweldig feest.

1126
01:19:56,137 --> 01:19:57,137
Oh.

1127
01:19:58,818 --> 01:20:00,284
Waar is het lelijke beige pak?

1128
01:20:00,326 --> 01:20:02,273
Oh, ik bedoel, dat gebeurde niet
werk. Ja, veel bloed.

1129
01:20:02,297 --> 01:20:03,528
Wat ben je van plan?

1130
01:20:03,570 --> 01:20:06,427
Deze heks zal waarschijnlijk zetten
een gevecht aangaan. Ik heb wat brandstof nodig!

1131
01:20:06,469 --> 01:20:07,368
Brandstof?

1132
01:20:07,410 --> 01:20:09,096
Je hebt me bijna vermoord,
en als ik zeg bijna,

1133
01:20:09,120 --> 01:20:11,238
Ik bedoel, niet eens in de buurt.

1134
01:20:11,280 --> 01:20:12,306
Ik was een beetje dichtbij.

1135
01:20:12,330 --> 01:20:13,121
Waar heb je dit vandaan?

1136
01:20:13,163 --> 01:20:14,642
Jullie zijn drugsdealers, nietwaar?

1137
01:20:14,666 --> 01:20:16,236
Ja. Het is een van de
operaties die mijn vader leidt.

1138
01:20:16,260 --> 01:20:17,556
Liep. Verleden tijd.

1139
01:20:17,598 --> 01:20:18,438
O, dat klopt zo.

1140
01:20:18,480 --> 01:20:20,480
Je bent van plan te verleiden
de doden met cocaïne?

1141
01:20:21,327 --> 01:20:22,243
Nee!

1142
01:20:22,285 --> 01:20:23,178
Eh...

1143
01:20:23,220 --> 01:20:24,228
Nee, dank je.

1144
01:20:24,270 --> 01:20:25,563
Pas jezelf aan.

1145
01:20:27,600 --> 01:20:29,058
Oké, hoe moet ik dit doen?

1146
01:20:29,100 --> 01:20:30,608
Hoe doe je dit verdomme?

1147
01:20:30,650 --> 01:20:33,498
Snuif je, verhoogt, wat?

1148
01:20:33,540 --> 01:20:35,136
Ik weet het niet! Dat is het niet
mijn vakgebied!

1149
01:20:35,160 --> 01:20:36,306
Wat voor gangster ben jij?

1150
01:20:36,330 --> 01:20:37,776
Zoals het onlangs gepensioneerde soort!

1151
01:20:37,800 --> 01:20:38,718
Wacht even. Jij hebt
heb je dit nog nooit eerder gedaan?

1152
01:20:38,760 --> 01:20:39,551
Natuurlijk niet!

1153
01:20:39,593 --> 01:20:40,488
Waarom dan verdomme?
begin je nu?

1154
01:20:40,530 --> 01:20:42,948
Omdat deze Congo-lijn
gaat mij oppeppen!

1155
01:20:42,990 --> 01:20:45,328
Dat is wat het gaat doen!
- Wie is Popeye?!

1156
01:20:45,370 --> 01:20:46,188
Verdomde millennials!

1157
01:20:46,230 --> 01:20:47,021
Serieus, wie is hij?

1158
01:20:47,063 --> 01:20:48,126
En wat de fuck doet
heeft hij hiermee te maken?

1159
01:20:48,150 --> 01:20:50,028
Hij is een cartoonzeeman die...

1160
01:20:50,070 --> 01:20:51,360
Focus!

1161
01:20:52,235 --> 01:20:54,168
Popeye zelf niet
echt zo belangrijk.

1162
01:20:54,210 --> 01:20:57,468
Maar zodra hij het in handen krijgt
wat spinazie en slokt het op

1163
01:20:57,510 --> 01:21:00,678
hij krijgt deze als superkrachten
en hij kan iedereen schoppen

1164
01:21:00,720 --> 01:21:03,596
verdomde kont voor een beperkte tijd!

1165
01:21:06,990 --> 01:21:08,058
Oké.

1166
01:21:08,100 --> 01:21:09,366
Dat concept is niet alleen stom,

1167
01:21:09,390 --> 01:21:11,928
maar dat je eten correleert
spinazie tot cocaïne snuiven!

1168
01:21:11,970 --> 01:21:13,458
Heb je betere ideeën?

1169
01:21:13,500 --> 01:21:14,864
Nee.

1170
01:21:14,906 --> 01:21:15,697
Massa!

1171
01:21:15,739 --> 01:21:16,739
Nu!

1172
01:21:19,260 --> 01:21:20,778
Onze vader in de hemel,

1173
01:21:20,820 --> 01:21:22,488
wij danken u dat door Jezus Christus,

1174
01:21:22,530 --> 01:21:25,346
U hebt ons het geschenk van het eeuwige leven gegeven.

1175
01:21:25,388 --> 01:21:27,318
Oké, als de drugs mij niet doden,

1176
01:21:27,360 --> 01:21:28,956
waar we ook mee te maken hebben, het zal gebeuren.

1177
01:21:28,980 --> 01:21:32,131
Hoe dan ook, jij wint. Tenzij
jij bijt ook in de roos.

1178
01:21:32,173 --> 01:21:33,131
Je hebt een doodswens, Caruthers.

1179
01:21:33,173 --> 01:21:34,954
Waar zou daar het plezier in zitten?

1180
01:21:36,090 --> 01:21:37,090
Laten we feesten!

1181
01:21:41,850 --> 01:21:43,799
Fuck ja!

1182
01:21:49,950 --> 01:21:50,778
Eh...

1183
01:21:50,820 --> 01:21:52,273
Eh...

1184
01:21:52,315 --> 01:21:54,103
Nas, Nas.

1185
01:21:55,353 --> 01:21:56,332
Shit.

1186
01:21:56,374 --> 01:21:57,579
Nash.

1187
01:21:57,621 --> 01:21:59,504
Shit.

1188
01:22:04,428 --> 01:22:05,428
Amen.

1189
01:22:07,336 --> 01:22:08,127
Wanneer de tijd gekomen is,

1190
01:22:08,169 --> 01:22:10,158
laten we in vrede vertrekken
en zie je van aangezicht tot aangezicht.

1191
01:22:10,200 --> 01:22:12,048
Want U bent de Heer van onze redding.

1192
01:22:12,090 --> 01:22:13,353
Gemeente. Amen.

1193
01:22:14,280 --> 01:22:15,588
Gemeente!

1194
01:22:15,630 --> 01:22:17,282
Ja! Eh, Amen!

1195
01:22:20,633 --> 01:22:21,985
Is dat het?

1196
01:22:22,027 --> 01:22:23,027
Vader?

1197
01:22:34,288 --> 01:22:35,517
Rust zacht, Lenora.

1198
01:22:40,190 --> 01:22:41,169
Shit.

1199
01:22:41,211 --> 01:22:42,838
Caruthers.

1200
01:22:42,880 --> 01:22:44,538
Caruthers!

1201
01:22:44,580 --> 01:22:46,398
Ava!

1202
01:22:46,440 --> 01:22:47,440
Wie is daar?

1203
01:22:48,180 --> 01:22:49,720
Ik ben het. Tyler.

1204
01:22:51,450 --> 01:22:52,450
En papa.

1205
01:22:54,845 --> 01:22:56,461
Fuck dat.

1206
01:22:57,690 --> 01:23:00,178
Ons geheugen is een beetje wazig.

1207
01:23:00,220 --> 01:23:02,378
Het enige dat ik weet is dat we dat hebben gedaan
nog een kans gekregen,

1208
01:23:02,420 --> 01:23:03,948
en ik ga het niet verspillen.

1209
01:23:03,990 --> 01:23:04,818
Mijn excuses.

1210
01:23:04,860 --> 01:23:07,823
Schat, ik heb ijs voor je gekocht
toen je nog een klein kind was!

1211
01:23:07,865 --> 01:23:09,865
Ik heb je gekocht...

1212
01:23:09,907 --> 01:23:11,418
Hoe kon je?

1213
01:23:11,460 --> 01:23:13,728
Het is duidelijk dat je Russell nooit hebt ontmoet.

1214
01:23:13,770 --> 01:23:15,666
Want als je dat deed, weet je dat
dat er geen sprake is van een trauma

1215
01:23:15,690 --> 01:23:18,758
situatie in de hel dat
kon zijn hart ontzwarten.

1216
01:23:24,664 --> 01:23:25,924
Vader?

1217
01:23:25,966 --> 01:23:27,783
Weet je zeker dat je
de ceremonie voltooid?

1218
01:24:03,499 --> 01:24:04,916
Het is

1219
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
nutteloos,

1220
01:24:06,739 --> 01:24:08,539
Ava!

1221
01:24:09,389 --> 01:24:11,521
De Akkerman

1222
01:24:11,563 --> 01:24:12,563
bloedlijn

1223
01:24:13,392 --> 01:24:14,392
eindigt

1224
01:24:15,333 --> 01:24:18,666
hier.

1225
01:24:19,853 --> 01:24:21,672
Oh.

1226
01:24:33,957 --> 01:24:34,957
Lenora.

1227
01:24:35,904 --> 01:24:39,604
Wat mijn vader je heeft aangedaan, was onvergeeflijk.

1228
01:24:41,230 --> 01:24:44,033
Ik begrijp waarom je mijn familie dood wilt hebben.

1229
01:24:44,075 --> 01:24:46,712
Waarom je mij dood wilt.

1230
01:24:46,754 --> 01:24:50,350
Oké, ik werd blind
houd deze plek al jaren in de gaten.

1231
01:24:51,352 --> 01:24:54,335
Naïef, dat dacht ik gewoon
iedereen hier had het al verwacht.

1232
01:24:55,560 --> 01:24:57,218
Maar ik weet nu dat ik ongelijk had.

1233
01:24:59,040 --> 01:25:00,250
Dat heb jij mij laten zien.

1234
01:25:02,107 --> 01:25:04,116
Oké? Dus alsjeblieft.

1235
01:25:05,880 --> 01:25:07,000
Je kunt mij vermoorden.

1236
01:25:08,392 --> 01:25:11,276
Oké? Maar alsjeblieft gewoon
laat dat het einde zijn.

1237
01:25:26,623 --> 01:25:29,781
De acceptatie

1238
01:25:32,832 --> 01:25:35,477
van jouw

1239
01:25:35,519 --> 01:25:37,210
lot

1240
01:25:38,135 --> 01:25:39,135
is

1241
01:25:40,717 --> 01:25:44,434
Gewaardeerd.

1242
01:25:48,838 --> 01:25:50,080
Het

1243
01:25:50,122 --> 01:25:52,496
Niet

1244
01:25:54,930 --> 01:25:57,146
vrijspreken

1245
01:25:58,297 --> 01:26:00,516
de stad

1246
01:26:00,558 --> 01:26:01,558
van

1247
01:26:02,497 --> 01:26:06,113
Chasden.

1248
01:26:09,283 --> 01:26:12,982
Het

1249
01:26:13,024 --> 01:26:14,024
Moet

1250
01:26:15,087 --> 01:26:16,706
en

1251
01:26:16,748 --> 01:26:17,748
wil

1252
01:26:19,500 --> 01:26:20,500
zijn

1253
01:26:21,761 --> 01:26:25,286
Uitgeroeid.

1254
01:26:28,500 --> 01:26:30,633
Vlak achter je, pizzagezicht.

1255
01:27:18,360 --> 01:27:19,360
Stront.

1256
01:27:20,580 --> 01:27:23,328
Betekent dit dat ik dat ga worden?
op een streng bloedzuigerdieet?

1257
01:27:23,370 --> 01:27:25,788
Als dat zo is, zet mij dan meteen op het spel.

1258
01:27:25,830 --> 01:27:26,956
Nee.

1259
01:27:26,998 --> 01:27:27,798
Nou...

1260
01:27:27,840 --> 01:27:28,631
Nee, nee, nee, nee.

1261
01:27:28,673 --> 01:27:31,308
Ik heb nog nooit gehoord van een spookvamp,

1262
01:27:31,350 --> 01:27:35,028
en zij was de gastheer, nu dood,

1263
01:27:35,070 --> 01:27:36,820
Ik denk dat dit je duidelijk maakt.

1264
01:27:39,270 --> 01:27:40,270
Mooi.

1265
01:27:48,630 --> 01:27:52,113
Sla jezelf niet in de steek, jongen.
Ze werd verteerd door haat.

1266
01:27:54,210 --> 01:27:55,001
Ja.

1267
01:27:55,043 --> 01:27:58,023
Dit was het onvermijdelijke
conclusie van haar verhaal.

1268
01:28:01,170 --> 01:28:02,270
Meneer Caruthers?

1269
01:28:03,270 --> 01:28:04,413
Noem mij N.C.

1270
01:28:05,250 --> 01:28:06,737
O.

1271
01:28:06,779 --> 01:28:07,938
Oké.

1272
01:28:07,980 --> 01:28:08,980
NC

1273
01:28:10,260 --> 01:28:12,318
Heb je eindelijk een beslissing genomen

1274
01:28:12,360 --> 01:28:14,226
over de overgebleven Ackerman?

1275
01:28:19,290 --> 01:28:21,140
Ik laat je leven om het verhaal te vertellen.

1276
01:28:23,190 --> 01:28:25,518
- Heb je een rit naar huis nodig?
- Oh.

1277
01:28:25,560 --> 01:28:28,413
Nee, bedankt. Ik denk dat ik een
blijf en ruim de rommel op.

1278
01:28:30,930 --> 01:28:34,698
Ja, daarover. Ik heb een
90 seconden oplossing voor jou.

1279
01:28:34,740 --> 01:28:36,353
Oké.

1280
01:28:36,395 --> 01:28:37,395
Oh.

1281
01:28:38,222 --> 01:28:39,798
Wat is dit?

1282
01:28:39,840 --> 01:28:41,838
Als ik jou was, zou ik mijn auto laten starten,

1283
01:28:41,880 --> 01:28:44,148
buiten, deur wijd open.

1284
01:28:44,190 --> 01:28:47,928
Verbrand dan rubber, schat, en ik meen het.

1285
01:28:47,970 --> 01:28:49,000
Wie ben je?

1286
01:28:52,800 --> 01:28:54,986
Zoals ik aan het begin al zei,

1287
01:28:55,028 --> 01:28:57,483
dit verhaal is voor 99% feitelijk.

1288
01:28:58,620 --> 01:29:01,428
Dat weten we eigenlijk niet
als de C4 de katalysator was

1289
01:29:01,470 --> 01:29:04,203
voor de vernietiging van
deze beerput van het kwaad.

1290
01:29:06,420 --> 01:29:09,558
En hoe zit het met Ava?
Ackerman en Nash Caruthers,

1291
01:29:09,600 --> 01:29:13,488
het onwaarschijnlijke heldenduo
die naar de hel en terug moest trekken

1292
01:29:13,530 --> 01:29:14,838
om hun plek te ontdekken

1293
01:29:14,880 --> 01:29:17,253
in deze op zijn kop staande wereld waarin we leven?

1294
01:29:18,480 --> 01:29:21,378
Ava's verblijfplaats is op dit moment onbekend.

1295
01:29:21,420 --> 01:29:25,398
maar dat zou ik graag willen denken
het gaat prima met haar.

1296
01:29:25,440 --> 01:29:28,938
En wat meneer Caruthers betreft,

1297
01:29:28,980 --> 01:29:32,388
hij staat op het punt binnen te komen
de eens zo rustige plek,

1298
01:29:32,430 --> 01:29:34,348
zonder pardon bekend

1299
01:29:35,190 --> 01:29:36,333
als Camp Gore.

1300
01:29:37,200 --> 01:29:40,758
Hier zal hij opnieuw worden geconfronteerd met
zonder dat hij het zelf wist,

1301
01:29:40,800 --> 01:29:44,123
de grootst denkbare tegenslag.

1302
01:29:45,562 --> 01:29:49,480
Maar dat, mijn vrienden,
is een heel ander verhaal.